Inklingo
← Dizionario

vuelvas

bwel-basˈbwelβas

“vuelvas” significa “(che tu) ritorni” in spagnolo (usato in desideri o proposizioni subordinate).

(che tu) ritorni, (che tu) torni indietro

Anche: (che tu) giri (su te stesso), (non) fare di nuovo
VerboA2irregular (stem-changing o → ue) er
Una piccola figura allegra sta camminando lungo un sentiero tortuoso verso una casa calda e accogliente immersa in un paesaggio verde, che simboleggia un viaggio di ritorno.
past Participlevuelto
infinitivevolver
gerundvolviendo

📝 In Azione

Espero que vuelvas a visitarnos pronto.

A2

Spero che tu ritorni a trovarci presto.

No quiero que te vuelvas a ir.

B1

Non voglio che tu te ne vada di nuovo.

Cuando vuelvas de tu viaje, llámame.

B2

Quando ritorni dal tuo viaggio, chiamami.

¡No vuelvas a hacer eso!

A2

Non farlo di nuovo!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • que vuelvas a casa – che tu torni a casa
  • no vuelvas a hacer – non fare di nuovo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túvolvieras/volvieses
vosotrosvolvierais/volvieseis
nosotrosvolviéramos/volviésemos
yovolviera/volviese
él/ella/ustedvolviera/volviese
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen

present

túvuelvas
vosotrosvolváis
nosotrosvolvamos
yovuelva
él/ella/ustedvuelva
ellos/ellas/ustedesvuelvan

indicative

preterite

túvolviste
vosotrosvolvisteis
nosotrosvolvimos
yovolví
él/ella/ustedvolvió
ellos/ellas/ustedesvolvieron

imperfect

túvolvías
vosotrosvolvíais
nosotrosvolvíamos
yovolvía
él/ella/ustedvolvía
ellos/ellas/ustedesvolvían

present

túvuelves
vosotrosvolvéis
nosotrosvolvemos
yovuelvo
él/ella/ustedvuelve
ellos/ellas/ustedesvuelven
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vuelvas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'vuelvas' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *volvere*, che significa 'rotolare' o 'girare'. Questo senso di 'tornare indietro' o 'riavvolgere' si è evoluto nel significato moderno spagnolo di 'ritornare'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vuelvas' e 'vuelves'?

'Vuelves' è la forma del presente semplice (indicativo) usata per fatti o azioni abituali: 'Tú vuelves a casa a las 5' (Tu torni a casa alle 5). 'Vuelvas' è la forma speciale (congiuntivo) usata dopo espressioni di desiderio, emozione o dubbio: 'Quiero que vuelvas' (Voglio che tu ritorni).

Può 'vuelvas' essere un comando negativo?

Sì! Quando dici a qualcuno (tú) di *non* fare qualcosa, usi la forma speciale. Ad esempio, 'No vuelvas' significa 'Non tornare!'