dejarle
“dejarle” の意味は “彼/彼女/あなた（丁寧）に何かを残す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
彼/彼女/あなた（丁寧）に何かを残す
他にも： 彼/彼女/あなた（丁寧）に手渡す
📝 使用例
Fui al banco a dejarle dinero a mi hermano.
A2私は兄（彼）のために銀行にお金を残しに行きました。
Si no estás, voy a dejarle la llave a tu vecina.
A2あなたがいない場合、私は隣人（彼女）のために鍵を残しておくつもりです。
彼/彼女/あなた（丁寧）を（～させておく）
他にも： 彼/彼女/あなた（丁寧）を許可する
📝 使用例
No puedes dejarle ir a la fiesta si no ha terminado sus tareas.
B1彼が宿題を終えていないなら、パーティーに行かせてはいけません。
El guardia no quería dejarle pasar sin identificación.
B1警備員は身分証明書なしで彼女を通したくなかった。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dejarle
1問中1問目
「彼を許す」という意味で「dejarle」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞 *dejar* はラテン語の *laxare*（緩める、リラックスさせる）に由来し、「手放す」（置き去りにする）と「許可する」（制限を緩める）という二重の意味を持っています。代名詞 *le* はラテン語の *illi*（彼に、彼女に）に由来します。
初出：10th century (base verb)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「dejarle」は時々二語（'le voy a dejar'）と書かれ、時々一語（'voy a dejarle'）と書かれるのですか？
動詞が活用されている場合（'voy'など）、代名詞「le」は通常その前に置かれます（'le voy a dejar'）。しかし、動詞が不定詞（'dejar'）または現在分詞（'dejando'）の場合、代名詞を語尾に付着させて一語にする選択肢があります（'voy a dejarle' または 'estoy dejándole'）。