Inklingo
← 辞書

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” の意味は “皮肉な” スペイン語で (言っていることや期待されていることと正反対の意味であること).

皮肉な

他にも： 皮肉っぽい, ひねくれた
雨が降る日、上部に大きな穴が開いていて水が漏れている、大きな傘が一つだけある様子。

📝 使用例

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

消防士が自分の家に火事を出しているなんて、irónico（皮肉だ）。

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

彼は立ち去る前に、irónica（皮肉な）笑みを私に向けた。

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

彼の口調はかなりsarcástico（皮肉っぽい）で、本気なのかどうかわからなかった。

関連語

類義語

  • sarcástico (皮肉っぽい)
  • burlesco (あざけるような)

対義語

  • serio (真面目な)
  • sincero (誠実な)
  • literal (文字通りの)

よく使うコロケーション

  • tono irónico – 皮肉な口調
  • comentario irónico – 皮肉なコメント
  • destino irónico – 皮肉な運命

スペイン語に翻訳

スペイン語で「irónico」と訳される単語：

皮肉っぽい→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： irónico

1問中1問目

次のうち、最も 'irónico'（皮肉）な状況はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
ironía(皮肉) — 名詞
irónicamente(皮肉にも) — 副詞
🎵 韻▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 語源▼

ギリシャ語の 'eironeía' に由来し、「偽りの無知」や、相手を出し抜くために実際よりも知らないふりをすることを意味していました。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'irónico' は常に誰かが意地悪をしていることを意味しますか？

全く違います！からかいのユーモアに使われることもありますが、多くの場合、単に奇妙な偶然の一致や、計画とは逆の結果になった状況を説明するために使われます。

スペイン語で「皮肉にも」をどう言いますか？

副詞の 'irónicamente' を使うことができます。