Inklingo
辞書

transición

trahn-see-SYONtɾansiˈsjon

transición の意味は 移行 スペイン語で (ある状態から別の状態への変化のプロセス).

移行

他にも: 切り替え, 通過
Spain
枝の左側にカラフルな毛虫、右側に鮮やかな蝶が描かれており、一方の形からもう一方への変化を示しています。

📝 使用例

Estamos en un periodo de transición en la empresa.

A2

私たちは会社で移行期間にいます。

La transición a una dieta vegetariana debe ser gradual.

B1

菜食主義への移行は徐々に行われるべきです。

Muchos países vivieron una transición democrática en los años noventa.

B2

多くの国が90年代に民主化への移行を経験しました。

関連語

類義語

  • cambio (変化)
  • evolución (進化)
  • tránsito (交通/通過)

対義語

よく使うコロケーション

  • periodo de transición移行期間
  • etapa de transición移行段階
  • gobierno de transición移行政府

スペイン語に翻訳

スペイン語で「transición」と訳される単語:

切り替え

✏️ クイック練習

クイッククイズ: transición

3問中1問目

「transición」にはどの冠詞を使うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
canciónaviónemoción
📚 語源

ラテン語の「transitio」に由来し、「渡ること」を意味します。「trans」(向こうへ)と「ire」(行く)が組み合わさっています。橋を渡って一方の側からもう一方の側へ歩く様子を想像してみてください。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: transitionFrench: transitionItalian: transizione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「transición」は政治のような大きなことだけに使われますか?

いいえ、家の引っ越し、仕事の変更、あるいは歌の転調など、変化のプロセスが関わることなら何にでも使えます。

「transición」の「c」の発音はどうなりますか?

ラテンアメリカのほとんどでは「s」のように聞こえます。スペインのほとんどでは、「thin」の「th」のように聞こえます。

「transition」のような動詞形はありますか?

「transicionar」を使う人もいますが、スペイン語では「hacer la transición」(移行を行う)と言う方が良い場合が多いです。