asimilar 조건 활용

조건 사용 시기

조건법은 가정적인 상황('~할 텐데'), 공손한 요청, 또는 과거 시점에서 본 미래의 행동을 나타낼 때 사용합니다. 'asimilar'의 경우, '무엇을 받아들일 텐가'에 관한 것입니다. 예: 'Yo asimilaría la información si tuviera más tiempo' (시간이 더 있었다면 정보를 받아들였을 텐데).

asimilar의 조건 불규칙 활용 노트

Asimilar는 조건법에서 규칙 동사입니다. 어간은 전체 부정사 'asimilar'이며, 어미는 표준 조건법 어미입니다.

예문

• Yo asimilaría tus consejos si me los dieras.

  네가 나에게 주었다면 나는 너의 조언을 받아들였을 거야.

  yo

• ¿Tú asimilarías la verdad aunque fuera difícil?

  어려웠더라도 진실을 받아들였을 건가요?

  tú

• Él asimilaría la situación si la explicaran mejor.

  그들이 더 잘 설명했다면 그는 상황을 받아들였을 것이다.

  él/ella/usted

• Nosotros asimilaríamos el cambio con gusto.

  우리는 기꺼이 변화를 받아들였을 것이다.

  nosotros

• Ellos asimilarían la lección si se la repitieran.

  그들이 그들에게 반복해주었다면 그들은 그 교훈을 받아들였을 것이다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 미래 시제 대신 조건법을 사용하는 것.

  정답: '~했을 것이다'라는 가정적인 문장에는 'asimilaré' 대신 'asimilaría'를 사용하세요.

  이유: 조건법은 가정적이거나 반사실적인 결과를 표현하는 반면, 미래 시제는 확실성을 표현합니다.

• 실수: 잘못된 'vosotros' 형태 사용.

  정답: 올바른 형태는 'asimilarían'이 아니라 'asimilaríais'입니다.

  이유: 조건법에서 규칙 -ar 동사의 'vosotros' 형태는 -íais로 끝납니다.

관련 시제