deportar 조건 활용

조건 사용 시기

가정법(hypothetically)으로 누군가가 *추방할 것이다*라고 말하거나, 추방에 대한 공손한 요청이나 제안을 할 때 deportar 동사를 조건법으로 사용하세요. 과거 시점에서의 미래를 나타낼 때도 사용됩니다.

deportar의 조건 불규칙 활용 노트

Deportar은 조건법에서 규칙 동사입니다. 어간은 원형 'deportar'이고, 어미는 표준 조건법 어미입니다.

예문

• Si tuviera el poder, deportaría a los corruptos.

  내가 힘이 있다면 부패한 자들을 추방할 것이다.

  yo

• ¿Me deportarías si supieras que soy ilegal?

  내가 불법 체류자라는 것을 알았다면 나를 추방할 건가요?

  tú

• El presidente dijo que deportaría a los que no cumplan la ley.

  대통령은 법을 따르지 않는 자들을 추방할 것이라고 말했다.

  él/ella/usted

• Ellos deportarían a los inmigrantes si hubiera una crisis.

  위기가 닥친다면 그들은 이민자들을 추방할 것이다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 조건법 대신 미래 시제를 사용: 'El presidente deportará si hay crisis'.

  정답: 가정적인 상황('만약 ~라면 ~할 것이다')에는 조건법을 사용하세요: 'El presidente deportaría si hubiera crisis'.

  이유: 조건법은 가정적인 결과를 표현하는 반면, 미래 시제는 예측을 표현합니다.

• 실수: 조건법과 과거 가정법을 혼동: 'Si deportaría...'.

  정답: 가정적인 과거 또는 현재 조건(condition)을 표현하는 'if' 절에서는 과거 가정법을 사용하세요: 'Si deportara...'. 조건법은 그 뒤에 옵니다: '...deportaría'.

  이유: 스페인어 문법은 가정문에서 'if' 절에 과거 가정법을 사용하고, 주절에는 조건법을 사용해야 합니다.

관련 시제