derivar 조건 활용

조건 사용 시기

가정법 상황('Si tuviera más tiempo, derivaría más proyectos' - 시간이 더 있다면, 더 많은 프로젝트를 맡길 텐데), 정중한 요청('¿Podrías derivar este email a recursos humanos?' - 이 이메일을 인사과로 전달해 주시겠어요?), 또는 과거에 누군가가 무엇을 할 것이라고 말했을 때('Me dijo que derivaría el problema a otro departamento' - 그는 그 문제를 다른 부서로 넘길 것이라고 말했다) 조건법을 사용합니다.

derivar의 조건 불규칙 활용 노트

'Derivar'는 조건법에서 규칙 동사입니다. 원형 'derivar'가 어간으로 사용되며, 조건법 어미(-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían)가 붙습니다.

예문

• Yo derivaría más beneficios si tuviera más capital.

  자본이 더 있다면 더 많은 이익을 얻을 텐데.

  yo

• ¿Tú derivarías este caso a un experto?

  이 사건을 전문가에게 넘겨주시겠어요?

  tú

• Él nos ayudaría, pero no derivaría la responsabilidad.

  그는 우리를 도울 수 있었겠지만, 그 책임을 위임하지는 않았을 것이다.

  él/ella/usted

• Ellos derivarían la atención hacia el problema principal.

  그들은 주의를 주요 문제로 돌릴 것이다.

  ellos/ellas/ustedes

• Nosotros derivaríamos la conversación a temas más agradables.

  우리는 대화를 더 즐거운 주제로 돌릴 것이다.

  nosotros

흔한 실수

• 실수: 가정법 상황에 조건법 대신 미래 시제를 사용하는 것.

  정답: 'would derive'를 의미할 때는 'derivaré'가 아니라 'derivaría'를 사용하세요.

  이유: 조건법은 가정적인 결과('~할 것이다')를 표현하는 반면, 미래 시제는 확실성('~할 것이다')을 표현합니다.

• 실수: 조건법 어미와 미래 시제 어미를 혼동하는 것.

  정답: 조건법 어미는 -é, -ás, -á가 아니라 -ía, -ías, -ía 등입니다.

  이유: 두 시제 모두 원형을 어간으로 사용하므로 어미가 주요 구분점입니다.

관련 시제