despachar 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

'despachar'의 과거 접속법은 과거의 가정적인 상황, 소망, 또는 반드시 일어나지 않은 공손한 요청에 사용됩니다. 예를 들어, 'Si yo despachara los pedidos, sería más rápido'는 '내가 주문을 처리했다면, 더 빨랐을 것입니다'라는 뜻입니다. 특정 과거 시제 의심 또는 감정 표현 뒤에도 사용됩니다.

despachar의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

'despachar'는 과거 접속법에서 규칙적입니다. -ra와 -se 두 가지 어미가 가능합니다 (-ra: despachara, -se: despachase), 하지만 -ra 형태가 많은 지역에서 더 일반적입니다.

예문

• Ojalá despachara más rápido el mesero.

  웨이터가 더 빨리 서빙했으면 좋겠어요.

  él/ella/usted

• Si tú despacharas el café, no se enfriaría.

  커피를 서빙했다면, 차갑게 되지 않았을 것입니다.

  tú

• Nos pidieron que despacháramos el paquete ayer.

  그들은 어제 우리에게 소포를 발송해 달라고 요청했습니다.

  nosotros

• Ellos querían que despacharan la comida de inmediato.

  그들은 음식을 즉시 서빙하기를 원했습니다.

  ellos/ellas/ustedes

• Sería genial si vosotros despacharais más rápido.

  여러분 모두 더 빨리 서빙해 준다면 좋을 것입니다.

  vosotros

흔한 실수

• 실수: 'if' 절에서 과거 접속법 대신 반과거 직설법을 사용하는 것, 예를 들어 'Si despachaba la comida...'.

  정답: 과거 접속법을 사용하세요: 'Si despachara la comida...'

  이유: 과거의 가정적이거나 실현되지 않은 조건은 접속법을 요구합니다.

• 실수: -ra와 -se 형태를 혼동하거나 지역에 맞지 않는 것을 사용하는 것.

  정답: 두 가지 형태가 모두 존재하지만, -ra 형태(despachara)가 일반적으로 더 흔하며 지역 선호도를 모르는 한 사용하는 것이 더 안전합니다.

  이유: 지역적 변형이 존재하지만, -ra 형태는 널리 이해되고 받아들여집니다.

관련 시제