elaborar 조건 활용

조건 사용 시기

가정법('만들었을 텐데'), 정중한 요청, 또는 과거 시점에서 미래의 행동을 표현할 때 'elaborar'의 조건법을 사용합니다. 예를 들어, 'Yo elaboraría un plan mejor si tuviera más tiempo'는 '시간이 더 있었다면 더 나은 계획을 세웠을 텐데'라는 의미입니다. '¿Podrías elaborar un presupuesto?'는 '예산을 짜주시겠어요?'라고 묻는 정중한 표현입니다.

elaborar의 조건 불규칙 활용 노트

'elaborar'는 조건법에서 규칙적입니다. 조건법 어간은 부정사 'elaborar'이며, 표준 조건법 어미(-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían)가 붙습니다.

예문

• Yo elaboraría el informe, pero no tengo los datos.

  보고서를 만들었을 텐데, 데이터가 없어요.

  yo

• ¿Tú qué elaborarías en esta situación?

  이런 상황이라면 무엇을 만들겠어요?

  tú

• Él elaboraría una solución si pudiera.

  그가 할 수 있었다면 해결책을 만들었을 것입니다.

  él/ella/usted

• Nosotros elaboraríamos un nuevo diseño.

  우리는 새로운 디자인을 만들었을 것입니다.

  nosotros

• Ellos elaborarían un plan más detallado.

  그들은 더 상세한 계획을 세웠을 것입니다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 가정법 상황에서 단순 미래 시제('elaboraré')를 조건법('elaboraría') 대신 사용하는 것.

  정답: 가정법 '나는 만들었을 것이다'에는 'Yo elaboraría'를 사용하세요.

  이유: 조건법은 종종 다른 조건에 따라 *어떻게* 될지를 표현하는 반면, 미래 시제는 *어떻게* 될지를 표현합니다.

• 실수: 조건법 어미와 직설법 반과거 시제 어미를 혼동하는 것.

  정답: 어미가 반과거의 '-aba'가 아니라 조건법의 '-ía'인지 확인하세요.

  이유: 발음은 비슷하지만 의미와 철자가 다릅니다.

관련 시제