redimir 조건 활용

조건 사용 시기

조건법은 가상적인 상황('~할 것이다'), 공손한 요청, 또는 특정 상황에서 누군가가 무엇을 할 것인지를 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 'Yo redimiría mis puntos si valieran la pena.' (그것들이 가치가 있다면 내 포인트를 사용할 것이다.)와 같이 사용할 수 있습니다. 또한 요청을 부드럽게 만들 수도 있습니다: '¿Redimirías tu cupón?' (쿠폰을 사용하시겠어요?).

redimir의 조건 불규칙 활용 노트

Redimir은 조건법 시제에서 규칙 동사입니다. 어간은 전체 부정사 'redimir'이며, 표준 조건법 어미(-ía, -ías, -ía 등)를 붙입니다.

예문

• Yo redimiría mi esfuerzo si tuviera la oportunidad.

  기회가 있다면 내 노력을 보상할 것이다.

  yo

• ¿Tú redimirías tu voto por algo más?

  다른 무언가와 당신의 표를 교환하시겠습니까?

  tú

• Ella redimiría su pasado con buenas acciones.

  그녀는 선행으로 과거를 만회할 것이다.

  él/ella/usted

• Nosotros redimiríamos nuestra promesa.

  우리는 우리의 약속을 지킬 것이다.

  nosotros

• Ellos redimirían sus vidas si pudieran.

  그들이 할 수 있다면 그들의 삶을 구원할 것이다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 조건법과 미래 시제를 혼동하는 것.

  정답: '~할 것이다'(가상)는 'redimiría'를 사용하고, '미래에 ~할 것이다'(확실함)는 'redimiré'를 사용하세요.

  이유: 어미가 다르며, 의미가 가상적인 것에서 사실적인 미래로 바뀝니다.

• 실수: '~할 것이다'에 조건법 대신 접속법 불완료 과거를 사용하는 것.

  정답: 관련이 있지만, 대부분의 맥락에서 'would redeem'에 대한 직접적인 번역은 'redimiría'입니다.

  이유: 접속법 불완료 과거는 종종 조건 결과의 'if' 절에 나타나지만, 조건법 시제 자체가 그 결과를 표현합니다.

관련 시제