repartir 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

과거 사건 뒤에 반과거 접속법을 사용하여 의심, 감정 또는 가정적인 상황을 표현합니다. 비현실적인 조건에 대한 'if' 절에서 흔히 사용됩니다.

repartir의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

Repartir은 반과거 접속법에서 규칙 동사입니다. -ra와 -se 어미 모두 가능하지만, 구어체 스페인어에서는 -ra가 더 일반적입니다.

예문

• Ojalá repartiera más regalos en Navidad.

  그/그녀/당신(격식)이 크리스마스에 더 많은 선물을 나눠주었으면 좋겠다.

  él/ella/usted

• Si yo repartiera el pastel, ¿quién querría un trozo?

  내가 케이크를 나눠주었다면, 누가 한 조각을 원했을까?

  yo

• Me pidió que repartiera las invitaciones.

  그/그녀는 내가 초대장을 나눠주기를 요청했다.

  yo

• Ellos actuarían si tú repartieras el dinero.

  당신이 돈을 나눠주었다면 그들은 행동했을 것이다.

  tú

• Era importante que ellos repartieran la comida.

  그들이 음식을 나눠주는 것이 중요했다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 반과거 접속법 대신 반과거 직설법을 사용하는 것.

  정답: 과거의 의심이나 소망을 나타내는 표현 뒤에는 'repartía' 대신 'repartiera'를 사용하세요.

  이유: 접속법은 주절이 과거 시제일 때조차도 가정적이거나 주관적인 상황에 필요합니다.

• 실수: -ra와 -se 형태를 혼동하는 것 (예: 'repartiera'가 예상될 때 'repartiese'를 사용하는 것).

  정답: 둘 다 맞지만, 'repartiera'가 일반적으로 더 흔하고 사용하기에 안전합니다.

  이유: 지역적 및 스타일적 선호도가 존재하지만, -ra 형태는 널리 이해되고 선호됩니다.

관련 시제