retirarse 조건 활용

retirarse — 은퇴하다, 물러나다

B1regular (reflexive) -ar★★★★★

빠른 답변:

'retirarse'의 조건법(me retiraría, teñarías 등)은 가정적인 행동('은퇴할 것이다')이나 공손한 제안을 나타냅니다.

retirarse 조건 형태

yome retiraría

túte retirarías

él/ella/ustedse retiraría

nosotrosnos retiraríamos

vosotrosos retiraríais

ellos/ellas/ustedesse retirarían

가정적인 상황('복권에 당첨된다면 은퇴할 텐데'), 공손한 요청('비켜주시겠어요?'), 또는 과거 시점에서 미래의 행동을 표현할 때('그는 은퇴할 것이라고 말했다') 조건법을 사용합니다.

'Retirarse'는 조건법에서 규칙 동사입니다. 어간은 부정사 'retirar-'이며, 조건법 어미(-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían)에 재귀 대명사를 붙입니다.

Si tuviera el dinero, me retiraría mañana mismo.
돈이 있다면 내일 은퇴할 텐데.
yo
¿Te retirarías de la competencia si supieras que vas a perder?
질 것이라는 것을 알았다면 대회에서 물러날 건가요?
tú
Ella dijo que se retiraría después de la temporada.
그녀는 시즌 후에 은퇴할 것이라고 말했다.
él/ella/usted
Nos retiraríamos si la situación fuera más segura.
상황이 더 안전했다면 우리는 물러났을 것이다.
nosotros

실수: '~할 것이다'라는 의미로 조건법 대신 접속법 과거를 사용하는 경우.
정답: '은퇴할 것이다'와 같은 가정적 행동에는 조건법을 사용하세요: 'me retiraría'. 접속법 과거는 과거의 가정에 대한 특정 'if' 절에 사용됩니다.
이유: 조건법은 많은 경우 가정적 결과에 대한 'would'를 직접적으로 번역합니다.
실수: 대명사 위치 오류: 'retiraría nos' 대신 'nos retiraríamos'.
정답: 재귀 대명사는 조건법 동사 앞에 옵니다: 'nos retiraríamos'.
이유: 대명사 위치 규칙은 조건법에 일관되게 적용됩니다.

표를 외우는 것만으로는 부족합니다. 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽고 배우고 있는 시제에서 'retirarse'와 같은 동사가 자연스럽게 사용되는 것을 보세요.