sorprender 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

과거의 비현실적이거나 가정적인 상황, 또는 과거의 소망과 의심을 표현할 때 'sorprender'와 함께 반과거 접속법을 사용합니다. 'if' 절에서 흔히 사용됩니다.

sorprender의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

'sorprender'는 반과거 접속법에서 규칙 동사입니다. -ra와 -se 어미 모두 올바르지만, -ra가 더 흔하게 사용됩니다.

예문

• Si yo te sorprendiera con un pastel, ¿estarías feliz?

  내가 케이크로 당신을 놀라게 했다면, 당신은 행복했을까요?

  yo

• Me pidió que no lo sorprendiera tan temprano.

  그는 내가 너무 일찍 그를 놀라게 하지 말아 달라고 부탁했다.

  yo

• Ellos habrían venido si no los hubiéramos sorprendido.

  우리가 그들을 놀라게 하지 않았다면 그들은 왔을 것이다.

  nosotros

• No creía que me sorprendieran con una fiesta.

  그들이 파티로 나를 놀라게 할 것이라고 생각하지 않았다.

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 반과거 접속법 대신 단순과거를 사용하는 것.

  정답: '내가 당신을 놀라게 했다면'과 같은 가정문에서는 단순과거 대신 'si yo te sorprendiera'를 사용하세요.

  이유: 단순과거는 완료된 과거 행동을 나타내는 반면, 반과거 접속법은 가정적이거나 비현실적인 과거 상황을 다룹니다.

• 실수: -ra와 -se 형태를 혼동하는 것.

  정답: 'sorprendiera'와 'sorprendiese' 둘 다 올바르지만, 'sorprendiera'가 더 흔하게 사용됩니다.

  이유: 학습자는 한 가지 형태만 알거나, 한 형태가 항상 더 낫다고 잘못 생각할 수 있습니다.

관련 시제