déjenlo

DEH-hen-lohˈdexenlo

“déjenlo” 의미 “그것을 두다” 스페인어로 (사물을 그대로 두라고 그룹에게 말할 때).

그것을 두다, 그를 (가게) 들여보내다

또한: 그것을 멈추다, 그를 내버려 두다

동사A2regular action word with an added pronoun ar

Spain

바닥에 놓인 작은 빨간 장난감 자동차에서 물러나 서 있는 사람들 무리를 그린 다채로운 동화 삽화.

gerunddejándolo

past Participledejado

infinitivedejar

📝 실제 사용 예시

Si el juguete está roto, déjenlo en el suelo.

장난감이 고장났으면 바닥에 그대로 두세요.

Déjenlo entrar, por favor.

그를 들여보내 주세요.

No lo molesten más, ¡déjenlo en paz!

더 이상 그를 괴롭히지 말고, 내버려 둬!

단어 연결

동의어

suéltenlo (그것/그를 놓아주다)
olvídenlo (그것을 잊다)

반의어

tómenlo (그것을 잡다)
agárrenlo (그것/그를 붙잡다)

자주 사용되는 연어

Déjenlo solo – 그를 내버려 두다
Déjenlo así – 그것을 그대로 두다
Déjenlo para mañana – 그것을 내일로 미루다

관용구 및 표현

Déjenlo pasar – 그것에 대해 크게 문제 삼지 마세요 / 그를 통과시켜 주세요

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaran

yodejara

túdejaras

vosotrosdejarais

nosotrosdejáramos

él/ella/usteddejara

present

ellos/ellas/ustedesdejen

yodeje

túdejes

vosotrosdejéis

nosotrosdejemos

él/ella/usteddeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdejaron

yodejé

túdejaste

vosotrosdejasteis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaban

yodejaba

túdejabas

vosotrosdejabais

nosotrosdejábamos

él/ella/usteddejaba

present

ellos/ellas/ustedesdejan

yodejo

túdejas

vosotrosdejáis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddeja

모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: déjenlo

2개 중 1번째 문제

'déjenlo'라고 말할 때 몇 명의 사람에게 말하는 건가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

dejar(두다/허락하다) — 동사

dejado(버려진 / 방치된) — 형용사

déjalo(그것을 두다 (한 사람에게 말할 때)) — 동사

🎵 운율▼

aléjenlomanéjenlo

📚 어원▼

동사 'dejar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'laxare'에서 파생된 단어로 '느슨하게 하다' 또는 '넓히다'라는 의미를 가집니다.

최초 기록: 12th Century (for the root verb)

동계어 (관련 단어)

English: laxFrench: laisser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'e'에 악센트가 있나요?

스페인어 규칙에 따르면 단어가 세 번째 마지막 음절에 강세가 있을 때 악센트 부호를 붙여야 합니다. 'dejen'에 'lo'를 붙이면 이러한 상황이 발생합니다.

이것을 '그들을 떠나다'라는 의미로 사용할 수 있나요?

아니요, '그들을 떠나다'(복수)를 말하려면 'lo'를 'los'로 바꿔 'déjenlos'라고 해야 합니다.