dejarán
“dejarán” 의미 “그들이 떠날 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 떠날 것이다, 당신들(복수)이 떠날 것이다
또한: 그들이 버릴 것이다, 그들이 그만둘 것이다
📝 실제 사용 예시
Ellos dejarán sus maletas en la estación antes de ir al museo.
A2그들은 박물관에 가기 전에 역에 수하물을 맡길 것이다.
¿A qué hora dejarán los niños el parque?
A2아이들은 몇 시에 공원을 떠날 것인가?
Ustedes dejarán el trabajo a tiempo si se organizan bien.
B1당신들이 잘 조직한다면, 당신들은 정시에 퇴근할 것이다.
그들이 ~하게 할 것이다, 그들이 허락할 것이다
또한: 그들이 허가할 것이다
📝 실제 사용 예시
Los padres no dejarán que sus hijos salgan tarde.
B1부모들은 아이들이 늦게 외출하는 것을 허락하지 않을 것이다.
Si terminamos pronto, nos dejarán ver una película.
B1우리가 일찍 끝내면, 그들은 우리가 영화를 보도록 해줄 것이다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejarán
2개 중 1번째 문제
미래 시제에서 'dejarán'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'dejar'는 라틴어 'laxare'에서 유래했으며, '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'라는 뜻입니다. 이 원래의 '놓아주다'라는 개념이 '떠나다'(놓아주다)와 '허락하다'(제한을 느슨하게 하다)라는 현대적인 의미로 발전했습니다.
최초 기록: Early Romance languages (around the 10th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejarán'이 '떠나다'인지 '허락하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
동사 뒤에 오는 것을 확인하세요. 만약 직접 목적어(사물이나 장소)라면, 보통 '떠나다'라는 의미입니다 ('dejarán el coche' - 차를 남겨두고 떠날 것이다). 만약 'que'와 다른 동사가 뒤따른다면, 거의 항상 '허락하다'라는 의미입니다 ('dejarán que hagas algo' - 네가 무언가를 하도록 허락할 것이다).
'dejarán'은 불규칙 동사인가요?
아니요, 'dejarán'은 동사 'dejar'에서 온 것으로, 미래 시제를 포함한 모든 시제에서 완전히 규칙적인 동사입니다. 단순히 전체 원형 'dejar'에 표준 미래 시제 어미를 붙이면 됩니다.