dejarás
“dejarás” 의미 “네가 떠날 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
네가 떠날 것이다
또한: 네가 버릴 것이다, 네가 내려놓을 것이다
📝 실제 사용 예시
Si te vas de viaje, ¿dónde dejarás a tu perro?
A2여행을 가면, 네 개를 어디에 맡길 거니?
Dejarás las llaves sobre la mesa antes de irte.
A1가기 전에 테이블 위에 열쇠를 놓아둘 것이다.
Cuando crezcas, dejarás la casa de tus padres.
B1어른이 되면 부모님 집을 떠날 것이다.
네가 허락할 것이다
또한: 네가 허용할 것이다
📝 실제 사용 예시
Si eres bueno, tu padre te dejarás ver la televisión.
B1네가 착하다면, 아빠가 네가 TV 보는 것을 허락해 주실 것이다.
No dejarás que los problemas te afecten.
B2너는 문제들이 너에게 영향을 미치도록 내버려두지 않을 것이다.
Me dejarás usar tu computadora, ¿verdad?
A2내 컴퓨터 사용을 허락해 줄 거지, 그렇지?
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejarás
1개 중 1번째 문제
'허락하다'라는 의미로 'dejarás'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
속 라틴어 동사 *laxare*에서 유래했으며, '느슨하게 하다' 또는 '자유롭게 하다'라는 의미입니다. 이 어근은 스페인어에서 무언가를 자유롭게 하는 것(허용하는 것)과 무언가를 남겨두는 것(소유에서 해방시키는 것)이라는 두 가지 의미를 모두 포함하도록 발전했습니다.
최초 기록: Around the 10th century in early Romance texts.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejarás'는 '네가 떠날 것이다'라고 말하는 격식체입니까, 비격식체입니까?
'Dejarás'는 비격식체이며 'tú'(너)와 함께 사용됩니다. 상사나 잘 모르는 사람에게 격식 있게 말해야 한다면, 'usted' 형태인 'dejará'를 사용할 것입니다.
'dejarás'와 'vas a dejar'의 차이점은 무엇입니까?
둘 다 '네가 떠날 것이다/허락할 것이다'라는 뜻입니다. 'Dejarás'는 단순 미래 시제로, 종종 먼 미래의 계획이나 약속에 사용됩니다. 'Vas a dejar'(가까운 미래)는 곧 일어날 일에 대해 일상적인 구어체 스페인어에서 더 자주 사용됩니다.