estaría
“estaría” 의미 “나는 ~일 것이다 / 그/그녀/당신(존칭)은 ~일 것이다” 스페인어로 (상상 또는 가정 상황).
나는 ~일 것이다 / 그/그녀/당신(존칭)은 ~일 것이다
또한: 아마 ~이다/~였다
📝 실제 사용 예시
Yo estaría muy contenta si ganara la lotería.
B1복권에 당첨된다면 나는 매우 행복할 것이다.
Él estaría en casa ahora, pero tuvo que salir.
B1그는 지금 집에 있을 텐데, 나가봐야 했다.
Estaría agradecido si pudieras cerrar la puerta.
B1문을 닫아주시면 감사하겠습니다.
¿Dónde está María? — Estaría en la biblioteca.
B1마리아는 어디 있니? — 아마 도서관에 있을 거야.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estaría
3개 중 1번째 문제
친구가 파티에 초대했지만 확실하지 않습니다. '갈 수 있다면 행복할 텐데'라고 말하고 싶습니다. 어느 것이 맞습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 *stare* (서다)에서 유래했으며, 이는 스페인어 *estar*가 되었습니다. 조건법 '-ía' 어미는 부정사형에 과거 반과거 동사 어미를 붙인 것에서 왔으며, 이는 후기 라틴어에서 가상적인 아이디어를 표현하기 위해 발달한 패턴입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estaría'와 'estaba'의 차이점은 무엇인가요?
'Estaría'는 'would be'(가정) 또는 'probably is'(추측)를 의미합니다. 'Estaba'는 'was'(과거 묘사)를 의미합니다. 비교: 'Estaría cansado' (아마 피곤할 것이다 - 추측) 대 'Estaba cansado' (피곤했었다 - 알고 있음).
'estaría'와 'sería'는 언제 사용해야 하나요?
'ser'와 'estar'의 규칙은 여전히 적용됩니다. 일시적인 상태와 위치에는 'estaría'를 사용하세요: 'Estaría enfermo' (아마 아플 것이다). 영구적인 특성에는 'sería'를 사용하세요: 'Sería un buen padre' (좋은 아버지가 될 것이다).
확정된 미래 계획에 'estaría'를 사용할 수 있나요?
아니요, 확정된 미래에는 'estaré'(나는 ~일 것이다)를 사용하세요. 'Estaría'는 가정적이거나 불확실한 미래에만 사용됩니다: 'Mañana estaré en casa' = 확정된 계획. 'Mañana estaría en casa si no trabajara' = 조건법 (일하지 않는다면 내일 집에 있을 텐데).
왜 'estaría'가 때때로 'probably'로 번역되나요?
스페인어는 논리적인 추론을 하고 있음을 나타내기 위해 조건법을 사용합니다. 'Estaría en la cocina'라고 말할 때, 합리적인 결론으로서 '부엌에 있을 것이다'라고 말하는 것이며, 이는 영어에서 'he's probably in the kitchen'이라고 말하는 것과 같습니다.