habrá
“habrá” 의미 “있을 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
있을 것이다
📝 실제 사용 예시
Mañana habrá una fiesta en mi casa.
A2내일 우리 집에서 파티가 있을 거야.
No te preocupes, no habrá ningún problema.
A2걱정 마, 아무 문제 없을 거야.
En el futuro, habrá coches que vuelan.
B1미래에는 나는 자동차가 있을 것이다.
will have
📝 실제 사용 예시
Para cuando llegues, él ya se habrá ido.
B2당신이 도착할 때쯤이면 그는 이미 떠났을 것이다.
El próximo mes, ya habrá terminado el proyecto.
B2다음 달이면 그녀는 프로젝트를 마쳤을 것이다.
Dentro de un año, habrá aprendido a hablar español perfectamente.
C1일 년 안에 그는 스페인어를 완벽하게 말하게 될 것이다.
있음에 틀림없다
또한: 있을지 궁금하다, 아마도 ~일 것이다
📝 실제 사용 예시
¿Cuánta gente hay en la plaza? —No sé, habrá unas cien personas.
B2광장에 사람이 몇 명 있나요? —모르겠어요, 백 명 정도 있을 거예요.
La tienda está cerrada. ¿Por qué? —Habrá un problema con la electricidad, quizás.
B2가게가 문을 닫았어요. 왜요? —아마 전기 문제일 거예요.
¿Por qué no contesta el teléfono? —Habrá salido a comprar.
C1왜 전화를 안 받아요? —쇼핑하러 나갔을 거예요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: habrá
2개 중 1번째 문제
'있음에 틀림없다'를 의미하는 'habrá'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Habrá'는 라틴어 동사 'habēre'에서 유래했으며, 이는 '가지다, 잡다, 소유하다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 소유를 말하는 역할(이제 동사 'tener'가 함)에서 매우 유용한 '도우미' 동사가 되었습니다. 'Habrá'는 미래 형태이며, '미래가 어떤 사건을 담고 있을 것이다'라는 의미로 고대의 '잡고 있다'는 의미를 미래로 전달합니다.
최초 기록: Derived from Latin, present in Old Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'habrá'와 'va a haber'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '있을 것이다' 또는 '갈 것이다'를 의미하며 종종 상호 교환 가능합니다. 'Habrá'는 약간 더 공식적이거나 결정적인 느낌을 줄 수 있는 반면, 'va a haber'는 일상 대화에서 매우 흔하게 사용됩니다. 예를 들어, 'Habrá una tormenta'와 'Va a haber una tormenta'는 둘 다 '폭풍이 올 것이다'라는 뜻입니다.
왜 'there will be'를 위해 'habrán'이라고 말하지 않나요?
스페인어의 특별한 규칙입니다. 'haber'가 'there is/are' 또는 'there will be'를 의미할 때, 그것은 자연의 힘처럼 작용합니다. 즉, 주어가 없어 일치할 필요가 없습니다. 따라서 아무리 많은 것을 말하더라도 항상 단수 형태('hay', 'había', 'hubo', 'habrá')로 유지됩니다.
제가 'I will have'를 말하기 위해 'habrá'를 사용할 수 있나요?
조동사일 때만 가능합니다. '내가 차를 가질 것이다'를 의미하기 위해 'Habrá un coche'라고 말하지 않습니다 (그것은 'Tendré un coche'입니다). 하지만 'yo' 형태인 'habré'를 사용하여 'Para mañana, yo habré terminado' (내일이면 나는 끝냈을 것이다)라고 말할 수 있습니다.