Inklingo
← 사전

llevarán

lyeh-vah-RAHNʎe.βaˈɾan

그들이 운반할 것이다, 그들이 가져갈 것이다

또한: 너희 모두 운반할 것이다
동사A1regular ar
두 사람이 함께 크고 무거운 나무 상자를 나르는 모습, 물건을 운반하는 행동을 묘사합니다.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 실제 사용 예시

Los mensajeros llevarán el paquete antes del mediodía.

A1

The messengers will carry the package before noon.

¿Qué llevarán a la excursión? Solo agua y un sándwich.

A2

What will you all take on the excursion? Just water and a sandwich.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • llevarán equipaje – 그들이 짐을 운반할 것이다
  • llevarán la comida – 그들이 음식을 가져갈 것이다

그들이 입을 것이다

또한: 너희 모두 입을 것이다
동사A2regular ar
두 명의 스타일화된 인물이 함께 서 있는 모습. 한 인물은 밝은 빨간색 스카프를 착용하고 다른 인물은 커다란 파란색 햇볕 가리개 모자를 착용하고 있어 액세서리 착용을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Para la boda, todos llevarán trajes de gala.

A2

For the wedding, everyone will wear formal suits.

Los atletas llevarán el nuevo uniforme del equipo.

A2

The athletes will wear the team's new uniform.

단어 연결

동의어

  • vestirán (그들이 옷을 입을 것이다)

자주 사용되는 연어

  • llevarán gafas – 그들이 안경을 쓸 것이다

그들이 관리할 것이다, 그들이 (시간을) 소요할 것이다

또한: 그들이 이끌 것이다
동사B1regular ar
두 인물이 작은 언덕 위에 서서 아래에서 진행 중인 프로젝트를 감독하고 지시하는 모습. 한 인물은 결정적인 제스처로 앞을 가리키며 관리를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Los abogados llevarán el caso hasta el final.

B1

The lawyers will handle the case until the end.

Las obras llevarán tres meses en completarse.

B1

The works will take three months to complete.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • llevarán un registro – 그들이 기록을 유지할 것이다

🔄 동사 변화

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
túllevabas
vosotrosllevabais
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
túllevas
vosotroslleváis
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
túllevaste
vosotrosllevasteis
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
túlleves
vosotrosllevéis
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: llevarán

1개 중 1번째 문제

'Las novelas llevarán más de 500 páginas'라는 문장에서 'llevarán'의 어떤 의미가 사용되었나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
llevar(운반하다, 가져가다) — 동사
llevada(운송, 배달) — 명사
llevadero(견딜 만한, 다루기 쉬운) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

동사 'llevar'는 라틴어 동사 *levāre*에서 유래했으며, 이는 '들어 올리다' 또는 '올리다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 의미는 무언가를 들어 올리는 것에서 한 장소에서 다른 장소로 운반하는 것으로 확장되었습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'llevarán'은 'traerán'과 같은 뜻인가요?

아닙니다. 둘 다 움직임을 나타내지만, 'llevarán'은 '그들이 가져갈 것이다/운반할 것이다' (말하는 사람으로부터 멀어지는 움직임)를 의미하고, 'traerán'은 '그들이 가져올 것이다' (말하는 사람을 향해 오는 움직임)를 의미합니다.

'llevarán'이 '운반하다'인지 '입다'인지 어떻게 알 수 있나요?

목적어를 보세요! 목적어가 여행 가방이라면 '운반하다'를 의미합니다. 목적어가 재킷이나 반지라면 '입다'를 의미합니다. 문맥상 보통 매우 명확합니다.