matarán
“matarán” 의미 “그들이 죽일 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 죽일 것이다, 당신들이 죽일 것이다
또한: 그들이 파괴할 것이다
📝 실제 사용 예시
Si el veneno es fuerte, matarán a las plagas en pocas horas.
B1독이 강하면 몇 시간 안에 해충을 죽일 것입니다.
Las leyes nuevas matarán la industria si no se cambian.
B2새로운 법이 바뀌지 않으면 산업을 죽일 것입니다. (비유적)
¿Crees que los mosquitos nos matarán si acampamos aquí?
B1우리가 여기서 캠핑하면 모기들이 우리를 죽일 거라고 생각하나요? (과장/농담)
그들이 지치게 할 것이다, 그들이 지루하게 죽일 것이다
📝 실제 사용 예시
Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!
B2이 긴 회의들은 우리를 지치게 할 것입니다 (우리에게 극심한 지루함을 줄 것입니다), 끝이 없습니다!
Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.
C1관료적인 절차는 어떤 사업가라도 지치게 할 것입니다 (의욕을 꺾거나 지치게 할 것입니다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: matarán
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 미래 시제에서 'matarán'을 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'matar'는 '죽이다' 또는 '치다'를 의미했던 아랍어 'mátah'에서 유래했습니다. 중세 시대에 스페인어로 들어와 그 이후로 사용되고 있습니다.
최초 기록: 10th century (as related forms)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'matarán'과 'mataron'은 같은 것인가요?
아니요! 비슷하게 보이지만 완전히 다릅니다. 'Matarán'(마지막 음절에 악센트가 있음)은 '그들이 죽일 것이다'(미래)를 의미합니다. 'Mataron'(어미의 첫 번째 'a'에 악센트가 있음)은 '그들이 죽였다'(과거)를 의미합니다.
'우리가 죽일 것이다'는 어떻게 말하나요?
'mataremos'를 사용합니다. 미래 시제에서 '-emos' 어미는 'nosotros'(우리)에 사용됩니다.