pretensión
“pretensión” 의미 “야망” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
야망, 목표
또한: 포부
📝 실제 사용 예시
Mi única pretensión es ser feliz y vivir tranquilo.
B1나의 유일한 야망은 행복하고 조용하게 사는 것입니다.
No tengo la pretensión de convencer a nadie.
B2나는 아무도 설득하려는 목표가 없습니다.
Sus pretensiones salariales son demasiado altas para este puesto.
C1그의 연봉 희망(야망)은 이 직책에 비해 너무 높습니다.
허세, 가식
또한: 자만심
📝 실제 사용 예시
Es una película sencilla, sin pretensiones.
B2이것은 허세 없이 단순한 영화입니다.
No soporto su pretensión de saberlo todo.
C1나는 모든 것을 아는 척하는 그의 허세를 견딜 수 없습니다.
El restaurante tiene mucha pretensión pero la comida es mediocre.
C1그 식당은 매우 허세가 심하지만(pretensión이 많지만) 음식은 평범합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pretensión
3개 중 1번째 문제
회사가 'pretensiones salariales'를 물을 때 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'praetensio'에서 유래했으며, 이는 'praetendere'(앞으로 뻗다)에서 파생되었습니다. 원래는 변명이나 목표로 무언가를 내세우는 것을 의미했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pretensión'이 'pretend' (가장하다)를 의미하나요?
정확히는 아닙니다. 어원은 같지만, 스페인어의 'pretender'는 보통 '의도하다' 또는 '목표로 하다'를 의미합니다. '가장하다'(예: '믿게 만들다')를 말하고 싶다면 동사 'fingir'를 사용하세요.
'pretensión'은 항상 부정적인 단어인가요?
아닙니다! 경력 목표(야망)를 언급할 때는 중립적일 수 있습니다. 그러나 사람의 성격을 묘사할 때는 종종 그들이 자신의 능력보다 '더 대단한 척'하고 있다고 암시합니다.
'ambición'과 'pretensión'의 차이점은 무엇인가요?
'Ambición'은 성공하려는 강한 추진력입니다. 'Pretensión'은 구체적으로 당신이 설정한 목표 또는 당신이 주장하는 것입니다.