quedé
“quedé” 의미 “머물렀다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
머물렀다, 남아 있었다
또한: 남겨졌다
📝 실제 사용 예시
Me gustó tanto el hotel que me quedé una noche más.
A2호텔이 너무 마음에 들어서 하루 더 머물렀습니다.
Después de la fiesta, solo quedé yo para limpiar.
B1파티가 끝난 후, 청소는 나 혼자 남았다.
결국 ~이 되었다, ~한 상태가 되었다
또한: 보였다
📝 실제 사용 예시
Después de la noticia, quedé en shock por un momento.
B1그 소식을 듣고 나는 잠시 충격에 빠졌다.
Me probé el vestido y quedé muy bien, así que lo compré.
B2그 드레스를 입어보니 나에게 아주 잘 어울려서 샀습니다.
Solo me quedé con 5 euros después de pagar la cuenta.
B1계산서를 내고 나니 내게는 5유로밖에 남지 않았다.
동의했다, 약속했다
또한: 결정했다
📝 실제 사용 예시
Quedé con mi jefe que terminaría el reporte el viernes.
B1금요일까지 보고서를 마치기로 상사에게 동의했다.
Quedé en encontrarme con mis amigos en el cine a las ocho.
B2저녁 8시에 영화관에서 친구들과 만나기로 약속했다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quedé
2개 중 1번째 문제
다음 문장에 가장 적합한 영어 번역은 무엇입니까? 'Quedé con mi hermana de vernos mañana.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'quietare'에서 유래했으며, '조용하게 하다' 또는 '정착하다'를 의미합니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 '어떤 장소에 정착하다' 또는 '남아 있다'는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Quedé'와 'me quedé'는 같은 의미인가요?
매우 비슷하지만, 'me quedé' (재귀 동사 'quedarse'에서 유래)는 머물거나 남아 있기로 한 개인적인 결정을 강조합니다. 'Quedé'는 때때로 더 일반적으로 사용될 수 있으며, 특히 결과('quedé sin dinero' - 돈이 없어졌다)를 말할 때 그렇습니다. 하지만 장소를 나타낼 때는 종종 겹칩니다.
'Quedé'가 '머물렀다'인지 '동의했다'인지 어떻게 알 수 있나요?
뒤따르는 단어를 살펴보세요. 장소('en casa' 또는 'aquí' 등)가 보이면 '머물렀다'는 의미입니다. 사람과 계획('quedé con Juan para estudiar' - 후안과 공부하기로 약속했다)이 뒤따르는 'con'이 보이면 '동의했다' 또는 '약속했다'는 의미입니다.