클래식
전통적이고 잘 알려진 말장난
💡 연습 팁
이것은 모든 스페인어 사용자가 아는 말장난입니다. 아이들이 학교에서 배우고, 가족들이 모임에서 공유하고, 친구들이 서로 도전하는 데 사용하는 말장난입니다. 이 고전들을 배우는 것은 스페인어 사용 문화와 직접적으로 연결됩니다. 가장 중요한 소리를 대상으로 하고 실제로 말하기 재미있기 때문에 수 세대 동안 살아남았습니다. 'Pablito clavó un clavito'와 'R con R, cigarro'와 같은 많은 말장난은 당신이 연습하는 것을 들으면 원어민을 미소 짓게 할 문화적 초석입니다.
Bebo vino bien bebido.
나는 아주 잘 취해서 와인을 마신다.
Blas habla con blusa blanca.
블라스는 흰색 블라우스를 입고 말합니다.
Bota la pelota, Pepe.
공을 튕겨, 페페.
Busco el vasco bizco.
저는 사팔뜨기 바스크 사람을 찾고 있어요.
Cae la clave del clavo.
열쇠가 못에서 떨어진다.
Clara aclara el cloro.
클라라가 염소를 맑게 합니다.
Coco canta con su primo.
코코는 사촌과 함께 노래합니다.
Cómelo, Cosme, con calma.
먹어, 코스메, 침착하게.
Con un cuchillo de acero.
강철 칼로.
Coro canta, corre, coro.
합창단이 노래하고, 달리고, 합창단이.
Cruza el cristal sin crispar.
유리 조각을 긴장하지 않고 건너가세요.
Cuesta subir la cuesta.
언덕을 오르는 것은 힘들다.
De dos, dicen dados.
둘을 '주사위'라고 말해요.
Dime diez dichos.
열 가지 속담을 말해줘.
El ajo picó a la col, la col picó al ajo.
마늘이 양배추를 톡 쏘았고, 양배추가 마늘을 톡 쏘았어요.
El jarrón rojo de Juana.
후아나의 빨간 꽃병.
El jinete jineteaba.
기수가 타고 있었다.
El obispo obispó.
주교가 주교의 직무를 수행했습니다.
El que poco coco come, poco coco compra.
코코넛을 적게 먹는 사람은 코코넛을 적게 산다.
El sapo se sentó solo.
두꺼비가 혼자 앉아 있었다.
El vino vino, pero el vino no vino vino.
와인이 왔지만, 와인은 와인으로 오지 않았다.
El yate de Yaya yace.
야야의 요트가 누워있습니다.
El zapatero Sapatín zapateaba los zapatos de la zapatera Zapatona.
구두장이 사파틴이 구두장이 사파토나의 신발을 톡톡 두드리고 있었습니다.
El zueco de Suecia es sucio.
스웨덴에서 온 나막신은 더럽다.
Flora fleta flotas.
플로라가 함대를 임대합니다.
Francisco fríe fabada.
프란시스코는 파바빈 스튜를 튀깁니다.
Grita el grillo en la grama.
귀뚜라미가 잔디 위에서 운다.
Había un perro debajo de un carro.
개 한 마리가 차 밑에 있었다.
Hilario hila hilos.
힐라리오가 실을 잣습니다.
Jamás jamé jamón.
나는 햄을 먹은 적이 없어.
Juan junta juncos junto a la zanja.
후안은 도랑 옆에서 갈대를 모읍니다.
Kilo de lila laca.
라일락 락카 1킬로그램.
La rata roe la ropa.
쥐가 옷을 갉아먹는다.
La sal del salero sale sola.
소금통의 소금이 저절로 나온다.
Lado, ledo, lido, lodo, ludo.
옆, 기쁜, 나는 읽었다, 진흙, 나는 논다.
Lirios lilas le gustan a Lilia.
릴리아는 라일락 백합을 좋아합니다.
Lola la lila la lía.
롤라는 라일락 색깔 옷을 입은 여자가 일을 망쳐요.
Memo el mimo menea la mano.
메모라는 마임 연기자가 손을 흔든다.
Nueve naves nuevas navegan.
아홉 척의 새 배가 항해하고 있습니다.
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
꼬마 파블리토가 꼬마 대머리 아저씨의 대머리 머리에 작은 못을 박았습니다.
Pablito piso el piso, pisando el piso Pablito.
Pablito가 바닥을 밟았고, Pablito가 바닥을 밟았어요.
Paco Peco, chico rico.
파코 페코, 부자 소년.
Pancha plancha con cuatro planchas.
판차는 다리미 네 개로 다림질을 합니다.
Pepe pela patatas para una tortilla.
페페는 오믈렛을 위해 감자를 깝니다.
Pide perdón por piedad.
자비를 구하며 용서를 비세요.
Por la puerta va Pedro.
페드로가 문을 통과합니다.
¿Quién quiere que le quiera?
누가 나를 사랑해주길 바라나요?
Quique quiere queso.
키케는 치즈를 원해요.
R con R, cigarro.
R과 R, 시가.
Rápido corren los carros.
차가 빨리 달린다.
Rosa Rizo reza en ruso.
로사 리소는 러시아어로 기도합니다.
Si la sierva no te sirve, no sirve como sierva.
만약 하녀가 당신에게 쓸모가 없다면, 하녀로서 쓸모가 없는 것입니다.
Si sanaras hoy, sanarías mañana.
오늘 당신이 낫는다면, 내일도 나을 것입니다.
Siete serpientes serenas.
일곱 마리 차분한 뱀.
Tengo un tío cajonero.
나는 상자/서랍 제작자인 삼촌이 있습니다.
Tito, toma tu té.
티토, 너의 차를 마셔.
Tomate tu taza de té, Tito.
티토, 네 차 잔을 마셔라.
Tuve un tubo y lo retuve.
나는 튜브를 가지고 있었고 그것을 보관했다.
Un burro comía berros.
당나귀 한 마리가 물냉이를 먹고 있었다.
Un ratón reptó risueño.
웃으며 기어가는 생쥐 한 마리.
Un tren tras otro tren.
기차 하나가 다른 기차 뒤를 잇따라.
Un tubo tiró un tubo.
관 하나가 관 하나를 던졌습니다.
Zorro, zorro, pide socorro.
여우야, 여우야, 도와줘.