fijar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd is perfect om te praten over hypothetische situaties of wensen in het verleden, of in beleefde verzoeken. Als je wenste dat je iets *had vastgesteld*, of als je je een situatie voorstelde waarin je iets *zou vaststellen*, zou je dit gebruiken. Bijvoorbeeld, 'Ojalá fijara el precio correcto' (Ik wou dat ik de juiste prijs vaststelde).

Opmerkingen over fijar in de Aanvoegende wijs imperfectum

'Fijar' is regelmatig in de verleden tijd van de aanvoegende wijs. Zowel de -ra als de -se uitgangen zijn correct, hoewel de -ra vorm (fijara, fijaras, fijara, fijáramos, fijarais, fijaran) in veel regio's gebruikelijker is.

Voorbeeldzinnen

• Si fijara mi atención en los detalles, no cometería tantos errores.

  Als ik mijn aandacht op de details zou richten, zou ik niet zoveel fouten maken.

  yo

• Me gustaría que fijaras tu mirada en el horizonte.

  Ik zou graag willen dat je je blik op de horizon richt.

  tú

• Ellos actuarían como si fijaran el objetivo por primera vez.

  Ze zouden handelen alsof ze voor de eerste keer het doel vaststelden.

  ellos/ellas/ustedes

• Ojalá fijáramos un plan antes de empezar.

  Ik wou dat we een plan vaststelden voordat we begonnen.

  nosotros

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de verleden tijd (indicatief) in plaats van de verleden tijd van de aanvoegende wijs.

  Correct: Gebruik voor hypothetische 'als'-clausules of wensen 'Si fijara...', niet 'Si fijaba...'.

  Waarom: De verleden tijd van de aanvoegende wijs drukt onwerkelijke of hypothetische voorwaarden uit, terwijl de verleden tijd (indicatief) doorlopende of gewoontelijke acties in het verleden beschrijft.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.

  Correct: Zowel 'fijara' als 'fijase' zijn correcte vormen van de verleden tijd van de aanvoegende wijs, maar 'fijara' is over het algemeen gebruikelijker.

  Waarom: Hoewel in veel contexten uitwisselbaar, bestaan er regionale voorkeuren, en het is goed om beide te herkennen.

Verwante tijden