protestar in de Ontkennende gebiedende wijs – vervoeging

Wanneer de Ontkennende gebiedende wijs gebruiken

Gebruik negatieve bevelen om iemand te vertellen iets *niet* te doen. Voor 'protestar' zou je iemand kunnen zeggen niet onnodig te klagen of niet tegen een beslissing te protesteren.

Opmerkingen over protestar in de Ontkennende gebiedende wijs

Negatieve bevelen in het Spaans worden gevormd met de tegenwoordige tijd van de conjunctief. Protestar is regelmatig in de tegenwoordige tijd van de conjunctief, dus deze vormen zijn regelmatig.

Voorbeeldzinnen

• No protestes por cada pequeña cosa.

  Klaag niet over elk klein dingetje.

  tú

• Por favor, no proteste la medida.

  Alsjeblieft, protesteer niet tegen de maatregel.

  usted

• No protestemos sin antes informarnos.

  Laten we niet klagen voordat we ons hebben geïnformeerd.

  nosotros

• No protestéis contra la decisión del jefe.

  Protesteer niet tegen de beslissing van de baas.

  vosotros

• No protesten la nueva política.

  Protesteer niet tegen het nieuwe beleid.

  ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van het hele werkwoord (infinitief) in plaats van de conjunctief.

  Correct: Gebruik de tegenwoordige tijd van de conjunctief: 'no protestar' is onjuist; gebruik 'no protestes'.

  Waarom: Spaanse negatieve bevelen vereisen de conjunctief.

• Fout: Het verwarren van 'protestar' met 'protestarse' (reflexief).

  Correct: Als je 'klagen' bedoelt, gebruik 'protestar'. Als je 'boos worden/intern protesteren' bedoelt, kun je 'protestarse' gebruiken, maar 'protestar' is het gebruikelijke werkwoord voor klagen.

  Waarom: De reflexieve vorm 'protestarse' is minder gebruikelijk en kan duiden op het internaliseren van een klacht of boos worden, wat anders is dan de daad van het klagen zelf.

Verwante tijden