remediar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Gebruik de imperfecte conjunctief van remediar voor hypothetische situaties in het verleden, beleefde verzoeken, of om twijfel over gebeurtenissen in het verleden uit te drukken. Het komt vaak voor in 'als'-clausules of na uitdrukkingen van emotie of verlangen.

Opmerkingen over remediar in de Aanvoegende wijs imperfectum

Remediar is regelmatig in de imperfecte conjunctief. Beide vormen, op -ra en -se, bestaan, maar de -ra vorm (remediara, remediaras, etc.) is over het algemeen gebruikelijker.

Voorbeeldzinnen

• Si yo pudiera, remediera el problema.

  Als ik kon, zou ik het probleem verhelpen.

  yo

• Ojalá tú remediaras la situación tan rápido como yo.

  Ik wou dat jij de situatie net zo snel zou verhelpen als ik.

  tú

• Ella quería que él remediera el error.

  Zij wilde dat hij de fout zou verhelpen.

  él/ella/usted

• Nos pidieron que remediáramos el malentendido.

  Ze vroegen ons het misverstand te verhelpen.

  nosotros

• Sería bueno que ustedes remediaran sus hábitos.

  Het zou goed zijn als jullie je gewoontes zouden verhelpen.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de pretérito indefinido in plaats van de imperfecte conjunctief: 'Si remedió el problema...'.

  Correct: Gebruik voor hypothetische of verleden wensen de imperfecte conjunctief: 'Si remediara el problema...'.

  Waarom: De pretérito indefinido beschrijft voltooide acties, terwijl de imperfecte conjunctief onwerkelijke of hypothetische situaties behandelt.

• Fout: Het gebruik van de tegenwoordige conjunctief: 'Quiero que remedie'.

  Correct: Als het hoofdwerkwoord in het verleden staat (zoals 'quería'), vereist de bijzin meestal de imperfecte conjunctief: 'Quería que remediara'.

  Waarom: De volgorde van tijden vereist dat de conjunctief-tijd overeenkomt met de tijd van het hoofdwerkwoord.

Verwante tijden