subsistir in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Gebruik de imperfecte aanvoegende wijs na uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of noodzaak in het verleden, of in hypothetische 'als'-clausules die verwijzen naar het verleden of heden. Voor 'subsistir' kan het gaan om de wens dat iemand had kunnen overleven of om een scenario uit het verleden te verbeelden waarin overleven precair was.

Opmerkingen over subsistir in de Aanvoegende wijs imperfectum

'Subsistir' is regelmatig in de imperfecte aanvoegende wijs. Zowel de -ra als de -se vormen zijn correct, hoewel de -ra vorm (subsistiera) in veel regio's gebruikelijker is.

Voorbeeldzinnen

• Si yo subsistiera con poco, sería más feliz.

  Als ik met weinig zou bestaan, zou ik gelukkiger zijn.

  yo

• Ojalá él subsistiera sin tanta dificultad.

  Ik wou dat hij kon bestaan zonder zoveel moeite.

  él/ella/usted

• Dudaba que ellos subsistieran solos tanto tiempo.

  Ik twijfelde eraan of ze zo lang alleen konden bestaan.

  ellos/ellas/ustedes

• Nos pidieron que subsistiéramos con lo mínimo.

  Ze vroegen ons om met het minimum te bestaan.

  nosotros

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de preteritum in plaats van de imperfecte aanvoegende wijs in hypothetische clausules.

  Correct: Gebruik 'Si yo subsistiera...', niet 'Si yo subsistí...'.

  Waarom: Hypothetische voorwaarden vereisen vaak de aanvoegende wijs, en voor verleden of huidige hypothetische situaties wordt de imperfecte aanvoegende wijs gebruikt.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.

  Correct: Zowel 'subsistiera' als 'subsistiese' zijn correcte imperfecte aanvoegende wijsvormen.

  Waarom: Het Spaans heeft twee reeksen uitgangen voor de imperfecte aanvoegende wijs; kies er één en wees consistent, of wees je ervan bewust dat beide bestaan.

Verwante tijden