agáchate

ah-GAH-chah-teh/aˈgatʃate/

“agáchate” betekent “buk” in het Spaans (om te voorkomen dat je je hoofd stoot).

buk, buig voorover

Ook: hurk

WerkwoordA2reflexive command arinformal

Een persoon die zijn knieën buigt en zijn lichaam verlaagt om een laaghangende boomtak te ontwijken.

gerundagachándose

past Participleagachado

infinitiveagacharse

📝 In Actie

¡Agáchate! La rama está muy baja.

Buk! De tak hangt erg laag.

Agáchate un poco para que salgas en la foto.

Buig een beetje voorover, zodat je op de foto past.

Agáchate y recoge ese papel, por favor.

Buig voorover en raap dat papier op, alsjeblieft.

Woordverbindingen

Synoniemen

inclínate (leun/buig voorover)
bájate (ga lager)

Antoniemen

levántate (sta op)
yerguete (ga rechtop staan)

Veelvoorkomende Collocaties

agáchate un poco – buig een beetje voorover
agáchate más – buig verder voorover

Idiomen & Uitdrukkingen

agachar las orejas – een berisping accepteren zonder te klagen of toegeven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agacharan

yome agachara

túte agacharas

vosotrosos agacharais

nosotrosnos agacháramos

él/ella/ustedse agachara

present

ellos/ellas/ustedesse agachen

yome agache

túte agaches

vosotrosos agachéis

nosotrosnos agachemos

él/ella/ustedse agache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse agacharon

yome agaché

túte agachaste

vosotrosos agachasteis

nosotrosnos agachamos

él/ella/ustedse agachó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agachaban

yome agachaba

túte agachabas

vosotrosos agachabais

nosotrosnos agachábamos

él/ella/ustedse agachaba

present

ellos/ellas/ustedesse agachan

yome agacho

túte agachas

vosotrosos agacháis

nosotrosnos agachamos

él/ella/ustedse agacha

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agáchate" in het Spaans:

buig voorover→buk→hurk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agáchate

Vraag 1 van 2

Als iemand '¡Agáchate!' naar je roept, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

agacharse(zich bukken) — Werkwoord

agachado(gebogen / gehurkt) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

márchateaguántate

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het woord 'gacho', wat 'gebogen' of 'naar beneden gekromd' betekent. Het heeft wortels in het idee van het verlagen van iemands houding.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: agachar-se

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'agáchate' formeel of informeel?

Het is informeel. Als je formeel zou willen zijn (tegen een baas of een vreemde spreken), zou je 'agáchese' zeggen.

Kan ik 'agáchate' gebruiken om 'gaan zitten' te betekenen?

Nee, 'agáchate' betekent specifiek het verlagen van je houding terwijl je meestal rechtop blijft staan. Gebruik voor 'gaan zitten' 'siéntate'.