ambos

beide?Gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord om over twee dingen samen te praten.

am-bos

/ˈambos/

neutral

Een hoogwaardige illustratie van twee identieke, lachende kinderen die naast elkaar staan en elkaars hand vasthouden, wat 'beide' aanduidt.

Als bijvoeglijk naamwoord of determiner betekent 'ambos' 'beide', wat twee specifieke dingen aanduidt (bv. beide kinderen).

ambos(Bijvoeglijk naamwoord / Determiner)

mA2

beide

Gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord om over twee dingen samen te praten.

📝 In Actie

Ambos niños juegan en el parque.

Beide kinderen spelen in het park.

Leí ambas novelas en una semana.

Ik las beide romans in één week.

En ambos casos, la respuesta es la misma.

In beide gevallen is het antwoord hetzelfde.

Woordverbindingen

Synoniemen

los dos / las dos (de twee)

Veelvoorkomende Collocaties

ambos lados – beide kanten
ambos sentidos – beide richtingen / beide betekenissen
ambas manos – beide handen

💡 Grammaticapunten

Komt altijd vóór het zelfstandig naamwoord

Zie 'ambos' als een woord dat beschrijft 'hoeveel'. Net zoals je 'twee kinderen' zou zeggen, zeg je 'ambos niños' (beide kinderen). Het staat altijd direct vóór het ding waar je het over hebt.

Komt overeen met het geslacht: 'Ambos' of 'Ambas'

Dit woord verandert om overeen te komen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'ambos' voor mannelijke dingen ('ambos libros') of gemengde groepen ('ambos, Juan y María'). Gebruik 'ambas' voor vrouwelijke dingen ('ambas sillas').

❌ Veelgemaakte Fouten

Het toevoegen van 'de los'

Fout: “Me gustan ambos de los coches.”

Correctie: Me gustan ambos coches. Je hoeft 'de los' of 'de las' niet toe te voegen na 'ambos' als er een zelfstandig naamwoord volgt. Het verbindt direct!

⭐ Gebruikstips

'Ambos' versus 'Los dos'

Zowel 'ambos' als 'los dos' betekenen 'beide' en zijn vaak uitwisselbaar. 'Ambos' kan iets formeler of geschrevener klinken, terwijl 'los dos' heel gebruikelijk is in het dagelijkse gesprek. Met geen van beide kun je fout gaan!

Een persoon die een koffiekopje in de ene hand en een theekopje in de andere hand houdt, glimlachend om aan te geven dat ze beide dranken lekker vinden.

Als voornaamwoord staat 'ambos' op zichzelf en betekent 'beide' (van hen), verwijzend naar twee eerder genoemde zaken of personen.

ambos(Voornaamwoord)

mB1

beide

Gebruikt om zelfstandige naamwoorden te vervangen waar je het net over hebt gehad.

📝 In Actie

¿Prefieres el té o el café? — Me gustan ambos.

¿Prefieres el té o el café? — Me gustan ambos.

Mis hermanas son doctoras. Ambas viven en Madrid.

Hablé con el gerente y el subgerente; ambos estuvieron de acuerdo.

Ik sprak met de manager en de assistent-manager; beiden waren het ermee eens.

Woordverbindingen

Synoniemen

los dos / las dos (de twee (van hen))

💡 Grammaticapunten

Staat op zichzelf om herhaling te voorkomen

Wanneer je twee personen of zaken al genoemd hebt, kun je 'ambos' of 'ambas' op zichzelf gebruiken om 'beide van hen' te betekenen. Dit helpt om je Spaans natuurlijker te laten klinken en minder repetitief.

Komt nog steeds overeen met geslacht

Zelfs als het alleen gebruikt wordt, moet het overeenkomen met het geslacht van de zaken die het vervangt. Als je het over 'dos chicas' hebt, zou je 'Ambas son de Argentina' zeggen (Beiden komen uit Argentinië).

❌ Veelgemaakte Fouten

Vergeten dat het altijd meervoud is

Fout: “Tengo dos opciones, y ambo es bueno.”

Correctie: Tengo dos opciones, y ambas son buenas. Omdat 'ambos' altijd naar twee dingen verwijst, is het altijd meervoud. Het bestaat nooit in een enkelvoudige vorm zoals 'ambo'.

⭐ Gebruikstips

Een verbindingswoord in zinnen

Gebruik 'ambos' aan het begin van een nieuwe zin om soepel terug te verwijzen naar de vorige zin. Voorbeeld: 'Vi a Juan y a Pedro. Ambos me saludaron.' (Ik zag Juan en Pedro. Beiden groetten mij.)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ambos

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct? 'Tengo dos hermanas. ___ son muy altas.'

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

ambidextro / ambidiestro(ambidexter) - Bijvoeglijk naamwoord

ambivalente(ambivalent) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ambos' en 'los dos'?

Ze betekenen hetzelfde ('beide') en zijn vaak uitwisselbaar. 'Los dos' (of 'las dos') is heel gebruikelijk in het dagelijkse gesprek. 'Ambos' kan een heel klein beetje formeler klinken, maar wordt ook heel vaak gebruikt. Je kunt gebruiken wat je het prettigst vindt!

Is er een enkelvoudsvorm, zoals 'ambo'?

Nee, die is er niet. Omdat 'ambos' per definitie twee dingen betekent, is het altijd meervoud. Je zult het alleen zien als 'ambos' (voor mannelijke of gemengde groepen) of 'ambas' (voor vrouwelijke groepen).

Moet ik 'a' na 'ambos' zetten als ik over mensen praat?

Nee, dat hoeft niet. In tegenstelling tot sommige andere constructies zeg je gewoon 'Ambos quieren...' (Beiden willen...). Je hebt de 'persoonlijke a' niet direct na 'ambos' nodig als het het onderwerp van de zin is.