araña
“araña” betekent “spin” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
spin
📝 In Actie
Mi hermana le tiene miedo a las arañas pequeñas.
A1Mijn zus is bang voor kleine spinnen.
La araña tejió su telaraña entre las ramas del árbol.
A2De spin weefde zijn web tussen de takken van de boom.
kroonluchter
Ook: kandelaar
📝 In Actie
Encendieron la araña de cristal para iluminar el salón.
B2Ze deden de kristallen kroonluchter aan om de zaal te verlichten.
La tienda de antigüedades vendía una araña de hierro muy antigua.
C1De antiekwinkel verkocht een zeer oude ijzeren kroonluchter.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: araña
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'araña' gebruikt om naar een levenloos object te verwijzen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *aranea*, wat 'spin' of 'spinnenweb' betekende. De betekenis voor het verlichtingsarmatuur ontwikkelde zich veel later, gebaseerd op de visuele gelijkenis van de vertakkende armen van het armatuur met de poten van het dier.
Eerste vermelding: Documented in Spanish since the Middle Ages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Por qué 'araña' significa dos cosas tan diferentes?
De twee betekenissen zijn verbonden door hun uiterlijk. De oorspronkelijke betekenis is de spin. De tweede betekenis, 'kroonluchter', kwam voort doordat het verlichtingsarmatuur veel uitstralende armen heeft die lijken op de poten van een grote spin.