atreve

ah-TREH-vehaˈtɾeβe

“atreve” betekent “hij/zij durft” in het Spaans (Tegenwoordige tijd actie).

hij/zij durft, u durft

Ook: hij/zij waagt zich

WerkwoordA2regular (reflexive) er

Een meisje staat moedig op de rand van een hoge houten duikplank, terwijl ze de moed verzamelt om in het blauwe water beneden te springen.

past Participleatrevido

infinitiveatreverse

gerundatreviéndose

📝 In Actie

Ella se atreve a decir la verdad.

Zij durft de waarheid te zeggen.

Usted se atreve a hacer preguntas difíciles.

U durft moeilijke vragen te stellen.

Si no se atreve, nunca sabrá si funciona.

Als hij het niet durft, zal hij nooit weten of het werkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

osar (durven)
aventurarse (zich wagen)

Antoniemen

acobardarse (bang worden)
temer (vrezen)

Veelvoorkomende Collocaties

atreverse a + infinitivo – het aandurven om iets te doen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

túte atrevieras

vosotrosos atrevierais

nosotrosnos atreviéramos

yome atreviera

él/ella/ustedse atreviera

ellos/ellas/ustedesse atrevieran

present

túte atrevas

vosotrosos atreváis

nosotrosnos atrevamos

yome atreva

él/ella/ustedse atreva

ellos/ellas/ustedesse atrevan

indicative

preterite

túte atreviste

vosotrosos atrevisteis

nosotrosnos atrevimos

yome atreví

él/ella/ustedse atrevió

ellos/ellas/ustedesse atrevieron

imperfect

túte atrevías

vosotrosos atrevíais

nosotrosnos atrevíamos

yome atrevía

él/ella/ustedse atrevía

ellos/ellas/ustedesse atrevían

present

túte atreves

vosotrosos atrevéis

nosotrosnos atrevemos

yome atrevo

él/ella/ustedse atreve

ellos/ellas/ustedesse atreven

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "atreve" in het Spaans:

u durft→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: atreve

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'atreve' correct om te zeggen 'Zij durft het pittige eten te proberen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

atrevido(gedurfd / brutaal) — Bijvoeglijk naamwoord

atrevimiento(brutaliteit / durf) — Zelfstandig naamwoord

atreverse(durven (infinitief)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

llave grave

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'atreverse' komt van het Latijnse woord *tribuere*, wat 'toewijzen' of 'verdelen' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans verschoven naar 'een risico nemen' of 'zich wagen' aan wat je toegewezen is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: atrever-se

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'atreve' 'hij/zij/u durft' betekent, wat is dan de basisvorm van het werkwoord?

De basisvorm is 'atreverse'. De extra 'se' aan het einde geeft aan dat dit werkwoord wederkerend is, wat betekent dat de daad van durven door het onderwerp op zichzelf wordt uitgevoerd. Daarom heb je de 'se' (of 'me', 'te', enz.) nodig wanneer je het vervoegt.

Waarom zie ik 'atreve' gebruikt met 'se' maar soms ook met 'te' of 'me'?

'Atreve' is de vorm voor 'él', 'ella' en 'usted'. Als je over jezelf praat, gebruik je 'me atrevo'. Als je met een vriend praat, gebruik je 'te atreves'. Het voornaamwoord verandert om aan te geven wie het durven uitvoert.