Inklingo
← Woordenboek

configuración

kon-fee-goo-rah-SYONkoɱfiɡuɾaˈsjon

“configuración” betekent “instellingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

instellingen, configuratie

Ook: opstelling, indeling
Een kleurrijke illustratie van drie mechanische tandwielen van verschillende groottes die in elkaar grijpen.

📝 In Actie

Tengo que cambiar la configuración de mi celular.

A1

Ik moet de instellingen op mijn mobiele telefoon wijzigen.

La configuración predeterminada es la mejor para principiantes.

B1

De standaardconfiguratie is het beste voor beginners.

Entra en el menú de configuración para activar el Wi-Fi.

A2

Ga naar het instellingenmenu om de wifi in te schakelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ajustes (instellingen/aanpassingen)
  • disposición (regeling/opstelling)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • configuración avanzada – geavanceerde instellingen
  • configuración de fábrica – fabrieksinstellingen
  • panel de configuración – configuratiepaneel

rangschikking, structuur

Ook: uitlijning
Een set houten bouwblokken gerangschikt in een nette piramidevorm.

📝 In Actie

La configuración de las estrellas permitía la navegación.

B2

De rangschikking van de sterren maakte navigatie mogelijk.

Estudiamos la configuración electrónica del átomo.

C1

We bestuderen de elektronische configuratie van het atoom.

La configuración geográfica de la región es muy montañosa.

C1

De geografische indeling van de regio is erg bergachtig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • configuración espacial – ruimtelijke ordening
  • configuración política – politieke structuur/landschap

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "configuración" in het Spaans:

instellingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: configuración

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'de instellingen' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
configurar(configureren/instellen) — Werkwoord
configurado(geconfigureerd/ingesteld) — Bijvoeglijk naamwoord
reconfigurar(herconfigureren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatenciónnación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'configuratio', dat komt van 'con-' (samen) en 'figurare' (vormen of maken). Het betekent letterlijk 'dingen samen vormen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: configurationFrench: configurationPortuguese: configuração

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'configuración' altijd vrouwelijk?

Ja! Elk woord in het Spaans dat eindigt op '-ción' is vrouwelijk. Dit is een van de meest betrouwbare regels in de taal.

Moet ik 'ajustes' of 'configuración' gebruiken op mijn computer?

Beide zijn correct. 'Configuración' voelt een beetje meer als de 'systeemopstelling', terwijl 'ajustes' meer voelt als 'dingen aanpassen'. De meeste apps gebruiken ze door elkaar.

Wat is de werkwoordsvorm van dit woord?

Het werkwoord is 'configurar', wat 'instellen' of 'configureren' betekent.