creció
“creció” betekent “groeide” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
groeide, werd groter
Ook: ontwikkelde zich
📝 In Actie
Mi hijo creció mucho este verano. Ahora es más alto que yo.
A2Mijn zoon is deze zomer veel gegroeid. Nu is hij langer dan ik.
La planta creció rápidamente bajo el sol.
A2De plant groeide snel onder de zon.
¿Dónde creció tu abuela?
A2Waar groeide uw grootmoeder op?
nam toe, breidde uit
Ook: intensifieerde, ontwikkelde zich
📝 In Actie
La deuda nacional creció un 10% el año pasado.
B1De staatsschuld nam vorig jaar met 10% toe.
Su influencia en la empresa creció después de la fusión.
B2Zijn invloed in het bedrijf breidde zich uit na de fusie.
El rumor creció hasta convertirse en noticia de primera plana.
C1Het gerucht groeide totdat het voorpaginanieuws werd.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "creció" in het Spaans:
breidde uit→groeide→intensifieerde→nam toe→ontwikkelde zich→werd groter→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: creció
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'creció' correct om 'nam toe in hoeveelheid' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *crescere*, wat 'voortkomen, ontstaan, groeien, toenemen' betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'creëren' (in de zin van ontstaan) en 'toename'.
Eerste vermelding: Old Spanish (10th-13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'creció' een klemtoonteken?
Het klemtoonteken op de 'o' in 'creció' is cruciaal! Het vertelt je dat de actie plaatsvond in de voltooid verleden tijd (pretérito indefinido) en dat de klemtoon op de laatste lettergreep valt. Dit is standaard voor bijna alle regelmatige Spaanse werkwoorden die eindigen op -ar, -er, en -ir in de derde persoon voltooid verleden tijd.
Wanneer moet ik 'creció' gebruiken in plaats van 'crecía'?
'Creció' (pretérito indefinido) is voor een voltooide actie: 'La compañía creció 5% el martes' (Het bedrijf groeide 5% op dinsdag). 'Crecía' (imperfectum) is voor voortdurende, gewoonlijke of beschrijvende acties in het verleden: 'Cuando era joven, crecía muy rápido' (Toen ik jong was, groeide ik heel snel).