determinación
“determinación” betekent “vastberadenheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vastberadenheid
Ook: vastberadenheid, wilskracht
📝 In Actie
Ella tiene mucha determinación para aprender español.
A2Ze heeft veel vastberadenheid om Spaans te leren.
Su determinación le ayudó a ganar la competencia.
B1Zijn vastberadenheid hielp hem de wedstrijd te winnen.
A pesar de los problemas, mantuvo su determinación intacta.
C1Ondanks de problemen behield ze haar vastberadenheid.
besluit
Ook: vastberadenheid
📝 In Actie
Tomamos la determinación de vender la casa.
B1We hebben het besluit genomen om het huis te verkopen.
La determinación del juez fue justa.
B2De uitspraak (beslissing) van de rechter was eerlijk.
La determinación de la causa del incendio tomó días.
C1Het vaststellen van de oorzaak van de brand duurde dagen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: determinación
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'determinación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'determinatio', wat in wezen 'grenzen markeren' betekent. Het komt van 'de-' (volledig) en 'terminare' (grenzen stellen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'determinación' altijd voor personen gebruikt?
Niet altijd. Hoewel het meestal verwijst naar de veerkracht van een persoon, kan het ook verwijzen naar een formele beslissing genomen door een groep of een wetenschappelijke bevinding.
Hoe zeg je 'Ik ben vastbesloten'?
Je zou typisch de adjectiefvorm gebruiken: 'Estoy decidido' (als je man bent) of 'Estoy decidida' (als je vrouw bent). Je kunt ook zeggen 'Tengo determinación'.
Heeft het een meervoudsvorm?
Ja: 'determinaciones'. Als je het meervoud maakt, verdwijnt de accent op de 'o'.