elaboración
“elaboración” betekent “productie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
productie, bereiding
Ook: fabricage, ambachtelijk maken
📝 In Actie
La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.
A2Het maken van ambachtelijke kaas vereist veel geduld.
Cuidamos cada detalle en la elaboración de nuestros productos.
B1We besteden aandacht aan elk detail bij de productie van onze producten.
El tiempo de elaboración de este plato es de treinta minutos.
B1De bereidingstijd voor dit gerecht is dertig minuten.
ontwikkeling, opstelling
Ook: verfijning
📝 In Actie
Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.
B2We werken aan de ontwikkeling van een nieuw strategisch plan.
La elaboración del informe final tardará dos semanas.
B2Het opstellen van het definitieve rapport zal twee weken duren.
Sus argumentos necesitan una mayor elaboración.
C1Je argumenten behoeven verdere verfijning (meer details).
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "elaboración" in het Spaans:
ambachtelijk maken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: elaboración
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord gebruik je bij 'elaboración'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'elaboratio', wat weer komt van 'laborare' (werken/zwoegen). Het betekent letterlijk 'iets uitwerken' met inspanning.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'elaboración' hetzelfde als 'producción'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Producción' wordt vaker gebruikt voor grootschalige fabrieken, terwijl 'elaboración' vaak meer zorg, detail of een specifiek recept impliceert.
Kan ik 'elaboración' gebruiken voor mijn huiswerk?
Het klinkt een beetje te formeel voor huiswerk. Gebruik 'hacer los deberes' (huiswerk maken) of 'realización' in plaats daarvan.
Wordt het ooit mannelijk?
Nee, 'elaboración' is altijd vrouwelijk, zelfs als de persoon die het maakt een man is.