estarías
“estarías” betekent “jij zou zijn” in het Spaans (hypothetische toestand of locatie (tú-vorm)).
jij zou zijn
Ook: je zou kunnen zijn, je zou misschien zijn
📝 In Actie
Si tuvieras más tiempo libre, ¿dónde estarías ahora?
B1Als je meer vrije tijd had, waar zou je dan nu zijn?
Creo que estarías más feliz si cambiaras de trabajo.
B1Ik denk dat je gelukkiger zou zijn als je van baan zou veranderen.
Perdona, ¿estarías dispuesto a mover tu coche un momento?
B2Pardon, zou je bereid zijn je auto even te verzetten?
Si no tomas el medicamento, ¿cómo estarías mañana?
B1Als je de medicijnen niet neemt, hoe zou je er dan morgen bij zijn?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estarías
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt 'Estarías muy lejos si hubieras tomado ese tren' het beste?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'estar' komt van het Latijnse werkwoord *stāre*, wat 'staan' of 'blijven' betekent. In de loop van de tijd is het specifiek geëvolueerd om tijdelijke toestanden en locaties te beschrijven, ter onderscheiding van 'ser'. 'Estarías' is de conditionele vorm die van deze wortel is afgeleid.
Eerste vermelding: 10th century (in its infinitive form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'estarías' en 'estaría'?
Ze zijn dezelfde tijd (conditioneel) maar verwijzen naar verschillende personen. 'Estarías' betekent 'jij (tú) zou zijn', verwijzend naar het enkelvoudige, informele 'jij'. 'Estaría' betekent 'ik zou zijn' of 'hij/zij/het/u (usted) zou zijn'.
Wanneer gebruik ik 'estarías' in plaats van 'serías'?
Gebruik 'estarías' wanneer je een tijdelijke locatie beschrijft ('je zou thuis zijn'), een gevoel ('je zou verdrietig zijn'), of een tijdelijke toestand ('je zou ziek zijn'). Gebruik 'serías' wanneer je permanente eigenschappen of inherente kwaliteiten beschrijft ('je zou lang zijn') of beroepen ('je zou dokter zijn').