explicación
“explicación” betekent “uitleg” in het Spaans (De handeling van iets duidelijk maken).
uitleg
Ook: verduidelijking, verantwoording
📝 In Actie
¿Puedes darme una explicación rápida?
A1Kun je me een snelle uitleg geven?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
B1Ik heb een gedetailleerde uitleg nodig waarom het systeem is uitgevallen.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
B2De uitleg van de professor over zwaartekracht was erg beknopt en makkelijk te volgen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "explicación" in het Spaans:
verduidelijking→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: explicación
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het Spaanse woord voor 'uitleg' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *explicare*, wat oorspronkelijk 'uitrollen' of 'ontvouwen' betekende (zoals het ontvouwen van een perkamentrol). In de loop van de tijd werd dit concept van 'ontvouwen' synoniem met 'kennis ontvouwen' of 'iets duidelijk maken'.
Eerste vermelding: 15th century (in its modern Spanish form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe vraag ik beleefd om een uitleg?
De meest gebruikelijke en beleefde zin is '¿Me puedes dar una explicación?' (Kun je mij een uitleg geven?) of het iets formelere '¿Podría explicarme esto?' (Zou u mij dit kunnen uitleggen?).
Wat is het verschil tussen 'explicación' en 'aclaración'?
Het zijn zeer vergelijkbare synoniemen. 'Explicación' is de algemene term voor iets begrijpelijk maken. 'Aclaración' wordt specifiek gebruikt wanneer je verwarring moet wegnemen of een misverstand moet ophelderen.