Inklingo
← Woordenboek

habrán

ah-BRAHNaˈβɾan

“habrán” betekent “zullen hebben” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zullen hebben

Ook: zij zullen gedaan hebben
WerkwoordB2irregular er
Een kleine, felgekleurde vogel in volle vlucht, die een volledig geconstrueerd, leeg nest nadert dat stevig op een dikke boomtak zit, wat toekomstig bezit of voltooiing symboliseert.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Actie

Para cuando lleguen a casa, ya habrán comido.

B2

Tegen de tijd dat ze thuiskomen, zullen ze al gegeten hebben.

Ustedes habrán terminado el proyecto antes de la fecha límite.

B2

Jullie zullen het project vóór de deadline afgerond hebben.

Si todo sale bien, habrán abierto la nueva tienda en marzo.

B2

Als alles goed gaat, zullen ze de nieuwe winkel in maart geopend hebben.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • habrán dicho – zullen ze gezegd hebben
  • habrán visto – zullen ze gezien hebben

er zullen zijn

WerkwoordC1impersonal (non-standard) erinformal
Various Latin American countries
Een eenvoudige, heldergroene glooiende heuvel onder een blauwe hemel. Vijf afzonderlijke, felgekleurde heteluchtballonnen beginnen net achter de top van de heuvel op te stijgen, wat toekomstig bestaan vertegenwoordigt.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Actie

Mañana habrán muchas personas en el mercado. (Colloquial/Regional)

C1

Morgen zullen er veel mensen op de markt zijn. (Standaard Spaans gebruikt 'habrá'.)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • habrá (er zal zijn (standaard))

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedha
yohe
túhas
ellos/ellas/ustedeshan
nosotroshemos
vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía
yohabía
túhabías
ellos/ellas/ustedeshabían
nosotroshabíamos
vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo
yohube
túhubiste
ellos/ellas/ustedeshubieron
nosotroshubimos
vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya
yohaya
túhayas
ellos/ellas/ustedeshayan
nosotroshayamos
vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese
yohubiera/hubiese
túhubieras/hubieses
ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen
nosotroshubiéramos/hubiésemos
vosotroshubierais/hubieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "habrán" in het Spaans:

zullen hebben→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: habrán

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de standaard, formele Spaanse grammatica voor 'habrán'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
iránserán
📚 Etymologie▼

'Habrán' komt rechtstreeks van het Spaanse infinitief 'haber', dat evolueerde uit het Latijnse werkwoord *habēre*, wat 'hebben' of 'vasthouden' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans voornamelijk verschoven naar het functioneren als een grammaticaal hulpwerkwoord of om bestaan uit te drukken ('er is/zijn').

Eerste vermelding: Around the 10th-11th century (as part of the future tense conjugation of *haber*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: haverãoFrench: auront

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'habrán' soms als onjuist beschouwd als het gaat om dingen die bestaan?

Wanneer 'haber' 'er is/zijn' betekent (bestaan), is het een onpersoonlijk werkwoord. Onpersoonlijke werkwoorden veranderen niet op basis van hoeveel objecten erop volgen. De standaard Spaanse grammatica schrijft voor dat de onpersoonlijke toekomende tijd altijd enkelvoud moet zijn: 'habrá.' 'Habrán' is de meervoudsvorm die alleen wordt gebruikt wanneer het een duidelijk onderwerp heeft (zoals 'ellos' of 'ustedes') en functioneert als hulpwerkwoord.