Inklingo
← Woordenboek

incorporación

een-kor-por-ah-SYONinkoɾpoɾaˈsjon

toetreding, inwerken

Ook: opname
Een vriendelijk persoon die de hand schudt met een groep diverse teamleden in een lichte kantooromgeving.

📝 In Actie

Su incorporación a la empresa fue muy rápida.

A2

Zijn toetreding tot het bedrijf was erg snel.

La fecha de incorporación es el próximo lunes.

B1

De startdatum is aanstaande maandag.

Esperamos la pronta incorporación de los nuevos becarios.

B2

We kijken ernaar uit dat de nieuwe stagiairs binnenkort beginnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ingreso (toegang/toetreding)
  • adhesión (aansluiting/toetreding)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • incorporación inmediata – onmiddellijk beginnen
  • fecha de incorporación – startdatum

toevoeging, opname

Ook: samensmelting
Een hand die een kom bosbessen in een grote kom met cakebeslag giet.

📝 In Actie

La incorporación de la harina debe ser gradual.

B1

De toevoeging van de bloem moet geleidelijk gebeuren.

Esta incorporación de tecnología mejorará el producto.

B2

Deze toevoeging van technologie zal het product verbeteren.

Ten cuidado en la incorporación a la autopista.

B2

Wees voorzichtig bij het invoegen op de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • adición (toevoeging)
  • mezcla (mengsel)

Antoniemen

  • extracción (extractie)
  • eliminación (verwijdering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • carril de incorporación – invoegstrook / oprit
  • incorporación de datos – invoeren van gegevens

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "incorporación" in het Spaans:

samensmelting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: incorporación

Vraag 1 van 3

Wat betekent 'incorporación inmediata' in een vacature?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
incorporar(opnemen / toevoegen / zich aansluiten) — Werkwoord
incorporado(opgenomen / ingebouwd) — Bijvoeglijk naamwoord
corpóreo(fysiek / lichamelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónacciónrelación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'incorporatio', wat komt van 'in-' (in) en 'corpus' (lichaam). Letterlijk betekent het iets in een lichaam of groep brengen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: incorporationFrench: incorporation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'incorporación' een zakelijke 'corporation'?

Niet helemaal. Hoewel ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben, is 'incorporación' de *handeling* van het aansluiten of toevoegen. Een bedrijfseenheid wordt meestal een 'empresa' of 'sociedad' genoemd.

Hoe zeg ik 'Ik sluit me aan bij het team'?

Je kunt zeggen 'Mi incorporación al equipo es hoy' of het werkwoord gebruiken: 'Me incorporo al equipo'.

Wordt het gebruikt voor het toevoegen van zout aan voedsel?

Ja, het is gebruikelijk in formele recepten: 'La incorporación de la sal se hace al final'.