indignación
“indignación” betekent “verontwaardiging” in het Spaans (een gevoel van woede veroorzaakt door iets oneerlijks).
verontwaardiging
Ook: verontwaardiging, wrok
📝 In Actie
Siento mucha indignación por la noticia.
A2Ik voel veel verontwaardiging vanwege het nieuws.
La subida de impuestos causó indignación entre los ciudadanos.
B1De belastingverhoging veroorzaakte verontwaardiging onder de burgers.
Es difícil ocultar mi indignación ante tanta injusticia.
B2Het is moeilijk mijn verontwaardiging te verbergen bij zoveel onrecht.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: indignación
Vraag 1 van 3
Welke van deze situaties wordt het best beschreven door 'indignación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'indignatio', dat afkomstig is van 'indignus', wat 'onwaardig' betekent. Het beschrijft letterlijk het gevoel dat iets niet waardig is om geaccepteerd te worden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'indignación' sterker dan 'enojo'?
Ja. 'Enojo' is algemene boosheid (zoals boos zijn op een vriend), terwijl 'indignación' impliceert dat een gevoel van rechtvaardigheid of eerlijkheid is geschonden.
Hoe spreek je het '-ción' deel uit?
In Spanje klinkt het als 'th-YOHN'. In Latijns-Amerika klinkt het precies als 'SYOHN' (rijmt op het Nederlandse woord 'sjon').
Kan ik 'indignación' gebruiken om een fysiek gevoel te beschrijven?
Nee, het is strikt een emotionele en morele reactie. Als je je fysiek ziek of ongemakkelijk voelt, zou je andere woorden gebruiken zoals 'malestar'.