Inklingo
← Woordenboek

llamaría

yah-mah-REE-ahʎaˈmaɾia

“llamaría” betekent “Ik zou bellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik zou bellen, Hij/Zij/Het zou bellen, U zou bellen

Ook: Ik zou telefoneren, Ik zou oproepen
WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke illustratie van een persoon die een grote, felrode telefoonhoorn tegen zijn oor houdt, actief bezig met een hypothetisch telefoongesprek.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Actie

Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.

A2

Ik zou de dokter bellen als de pijn aanhoudt.

¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.

B1

Zou je me een plezier willen doen? Ik zou je morgen bellen.

Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.

B1

Zij zei dat ze op de deur zou kloppen voordat ze binnenkwam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • telefonearía (Ik zou telefoneren)
  • invitaría (Ik zou uitnodigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llamaría a la policía – Ik zou de politie bellen
  • si pudiera, llamaría – Als ik kon, zou ik bellen

Ik zou noemen, Ik zou omschrijven als

Ook: Hij/Zij/U zou noemen
WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijke kinderboekillustratie van een volwassene die op de knieën zit en zachtjes wijst naar een kleine, pluizige nieuwe puppy, wat de daad van het kiezen of toewijzen van een naam symboliseert.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Actie

Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.

B1

Als ik een hond had, zou ik hem Toby noemen.

Yo llamaría a esa situación un desastre total.

B2

Ik zou die situatie een totale ramp noemen.

Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.

B2

Mijn baas zei dat hij dat project een succes zou noemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • denominaría (Ik zou benoemen)
  • calificaría (Ik zou beoordelen/classificeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llamaría a eso – Ik zou dat noemen
  • lo llamaría así – Ik zou het zo noemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llamaría

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'llamaría' om een beleefde suggestie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llamar(roepen, bellen) — Werkwoord
la llamada(de oproep (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
llamamiento(oproep, dagvaarding) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
haríadiríaquería
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *clamare*, wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom het woord zowel wordt gebruikt voor het roepen van iemands naam als voor het plegen van een telefoongesprek.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'llamaría' en 'llamaré'?

'Llamaré' betekent 'ik zal bellen' (vaste toekomstige actie). 'Llamaría' betekent 'ik zou bellen' (hypothetische actie of suggestie). Denk aan 'llamaría' als een mildere, minder zekere versie van de toekomst.

Kan 'llamaría' verwijzen naar 'u' (formeel)?

Ja. Aangezien 'usted' (u formeel) dezelfde werkwoordsuitgang deelt als 'él' en 'ella', betekent 'Usted llamaría' 'U zou bellen'. De context maakt dit meestal duidelijk.