Inklingo
← Woordenboek

motín

mo-TEENmoˈtin

“motín” betekent “muiterij” in het Spaans (een opstand van zeelieden of soldaten tegen hun officieren).

muiterij, oproer

Ook: opstand, rebellie
General
Een groep zeelieden die samen op het dek van een houten schip staan, vastberaden kijkend en bevelen van hun kapitein weigerend.

📝 In Actie

Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.

B1

De gevangenen begonnen gisteren een oproer in de cel.

La tripulación fue castigada después del motín en el barco.

B2

De bemanning werd gestraft na de muiterij op het schip.

El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.

C1

De regering vreesde dat het gebrek aan voedsel een volksopstand zou ontketenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sofocar un motín – een oproer onderdrukken
  • cabecilla del motín – aanvoerder van de muiterij
  • estallar un motín – dat een oproer uitbreekt

Idiomen & Uitdrukkingen

  • armar un motín – een grote scène veroorzaken of een luid protest

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "motín" in het Spaans:

muiterij→rebellie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: motín

Vraag 1 van 3

Als een groep zeelieden een schip van hun kapitein overneemt, hoe noem je dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amotinarse(muiten of rebelleren) — Werkwoord
amotinado(muitend of rebels) — Bijvoeglijk naamwoord
amotinamiento(de daad van muiterij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
botínjardínfestín
📚 Etymologie▼

Van het Franse woord 'mutin', dat een opstandig persoon beschrijft. Dit komt van 'meute', een oud woord voor een opstand of een roedel honden die in beweging is.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: mutinEnglish: mutiny

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen een 'motín' en een 'huelga'?

Een 'huelga' is een staking (werk neerleggen om betere omstandigheden te vragen), terwijl een 'motín' een gewelddadige of actieve opstand tegen autoriteit is.

Kan ik 'motín' gebruiken voor een protest op straat?

Ja, maar 'manifestación' is het gebruikelijke woord voor een vreedzaam protest. 'Motín' impliceert geweld, chaos of een specifieke opstand tegen bewakers of officieren.

Is 'motín' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord?

Ja, het is altijd 'el motín'.