parámetro

pah-RAH-meh-trohpaˈɾametɾo

“parámetro” betekent “parameter” in het Spaans (een regel of limiet die bepaalt hoe iets moet gebeuren).

parameter

Ook: criterium, richtlijn

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Een nette tuin met rode tulpen, omheind door een klein wit hekje in een heldergroen gazon.

📝 In Actie

Debemos establecer los parámetros del proyecto antes de empezar.

We moeten de parameters van het project vaststellen voordat we beginnen.

Sus niveles de azúcar están dentro de los parámetros normales.

Zijn suikerspiegels zijn binnen de normale parameters.

Es difícil comparar los resultados bajo estos parámetros.

Het is moeilijk om de resultaten onder deze parameters te vergelijken.

Woordverbindingen

Synoniemen

criterio (criterium)
norma (regel/standaard)
límite (limiet)

Antoniemen

azar (willekeur)
excepción (uitzondering)

Veelvoorkomende Collocaties

establecer parámetros – parameters vaststellen
parámetros de calidad – kwaliteitsnormen
dentro de los parámetros – binnen de normale grenzen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "parámetro" in het Spaans:

parameter→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: parámetro

Vraag 1 van 3

Als een arts zegt dat je tests 'dentro de los parámetros' zijn, wat bedoelt hij/zij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

paramétrico(parametrisch) — Bijvoeglijk naamwoord

parametrizar(parametriseren) — Werkwoord

metro(meter/maat) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

kilómetrotermómetrodiámetro

📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'para' (naast/voorbij) en 'metron' (maat). Het verwees oorspronkelijk naar een lijn of waarde die werd gebruikt om andere dingen te meten.

Eerste vermelding: 18th century (in scientific texts)

Cognaten (Verwante woorden)

English: parameterFrench: paramètrePortuguese: parâmetro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'parámetro' alleen in de wiskunde gebruikt?

Nee! Hoewel het begon in de wiskunde en wetenschap, wordt het tegenwoordig veel gebruikt in het bedrijfsleven en de geneeskunde om 'richtlijnen' of 'standaarden' te betekenen.

Hoe zeg ik 'binnen de regels' met dit woord?

Je zou zeggen 'dentro de los parámetros'.

Is het een veelgebruikt woord in het dagelijkse Spaans?

Het wordt niet veel gebruikt in informele straattaal, maar je hoort het elke dag op het nieuws, op het werk of bij de dokter.