penetración

peh-neh-trah-syohnpene-tɾaˈsjon

“penetración” betekent “penetratie” in het Spaans (fysieke intrede of zakelijke reikwijdte).

penetratie

Ook: inzicht, verspreiding

La penetración de la lluvia en el suelo es vital para las plantas.

De penetratie van regen in de bodem is essentieel voor planten.

La empresa busca una mayor penetración de mercado este año.

Het bedrijf streeft dit jaar naar een grotere marktpenetratie.

Su análisis del problema mostró una gran penetración psicológica.

Zijn analyse van het probleem toonde een groot psychologisch inzicht.

penetración de mercado – marktpenetratie
capacidad de penetración – doordringend vermogen / vermogen om binnen te dringen
gran penetración – diep inzicht

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord is correct voor 'penetración'?

👥 Woordfamilie▼

penetrante(doordringend / scherp) — Bijvoeglijk naamwoord

impenetrable(ondoordringbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónnaciónatención

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'penetratio', dat komt van het werkwoord 'penetrare', wat betekent om iets in het inwendige van iets anders te stoppen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: penetrationFrench: pénétration

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Wordt 'penetración' altijd voor fysieke dingen gebruikt?

Nee, het wordt veel gebruikt in de zakenwereld (marktbereik) en psychologie (diep begrip of inzicht).

Hoe zeg ik 'doordringende ogen' met dit woord?

Je zou het zelfstandig naamwoord niet gebruiken; je zou het bijvoeglijk naamwoord 'mirada penetrante' gebruiken.

Wordt dit woord als formeel beschouwd?

Het is een neutraal woord. Het wordt gebruikt in wetenschap, zaken en dagelijkse gesprekken bij het beschrijven van iets dat ergens doorheen gaat.