Inklingo
← Woordenboek

regresaré

reh-greh-sah-REHreɣɾesaˈɾe

“regresaré” betekent “Ik zal terugkeren” in het Spaans (toekomstige actie).

Ik zal terugkeren

Ook: Ik ga terugkomen, Ik kom terug
WerkwoordA1regular ar
Een vriendelijk figuur met een kleine rugzak loopt weg van een gezellig geel huis over een zandpad. Het figuur kijkt terug naar het huis en zwaait, wat een tijdelijk vertrek en een geplande terugkeer symboliseert.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 In Actie

No te preocupes, regresaré antes de la cena.

A1

Geen zorgen, ik ben voor het avondeten terug.

¿Cuándo regresaré a verte? Espero que pronto.

A2

Wanneer zal ik terugkomen om je te zien? Ik hoop snel.

Si el tren se retrasa, regresaré a casa en taxi.

B1

Als de trein vertraging heeft, ga ik met de taxi terug naar huis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • volveré (Ik zal terugkeren (veelvoorkomend synoniem))
  • retornaré (Ik zal terugkeren (formeler))

Antoniemen

  • me iré (Ik zal weggaan)
  • partiré (Ik zal vertrekken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • regresaré a casa – Ik zal naar huis terugkeren
  • regresaré pronto – Ik kom snel terug

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase
yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regresaré

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'regresaré' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
iréhablaréestaré
📚 Etymologie▼

Het werkwoord *regresar* komt van het Latijnse voorvoegsel 're-' (wat 'terug' of 'opnieuw' betekent) gecombineerd met *gradior* (wat 'stappen' of 'lopen' betekent). Het woord betekent dus letterlijk 'terugstappen' of 'opnieuw naar een plek lopen.'

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: regressarCatalan: regressar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'regresaré' hetzelfde als 'volveré'?

Ja, ze betekenen hetzelfde: 'Ik zal terugkeren.' 'Regresar' en 'volver' zijn perfecte synoniemen. Je kunt gebruiken welke het beste klinkt op het moment zelf, hoewel 'volveré' vaak iets gebruikelijker is in het dagelijkse gesprek.

Waarom heeft 'regresaré' een accentteken?

Het accentteken op de laatste 'e' is essentieel! Het vertelt je precies waar je de klemtoon moet leggen als je het woord uitspreekt (/reh-greh-sah-REH/) en geeft aan dat het werkwoord in de simpele toekomstige tijd staat.