ridícula
“ridícula” betekent “ridiculous” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ridiculous, belachelijk
Ook: absurd
📝 In Actie
Su excusa era completamente ridícula, nadie le creyó.
A2Haar excuus was compleet belachelijk; niemand geloofde haar.
Llevaba una camisa ridícula para la entrevista de trabajo.
A2Ze droeg een belachelijk overhemd voor het sollicitatiegesprek.
Es una situación ridícula que tengamos que esperar tanto.
B1Het is een absurde situatie dat we zo lang moeten wachten.
belachelijke vrouw
Ook: sukkel, dwaas
📝 In Actie
¡No seas una ridícula y deja de gritar en el cine!
B1Wees geen dwaas en stop met schreeuwen in de bioscoop!
La prensa la pintó como una ridícula después de su discurso.
B2De pers schilderde haar af als een sukkel na haar toespraak.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ridícula" in het Spaans:
belachelijke vrouw→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ridícula
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ridícula' als een zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *ridiculus*, wat 'belachelijk' of 'grappig' betekent, wat op zijn beurt gerelateerd is aan het werkwoord *ridere*, wat 'lachen' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'ridícula' y 'cómica'?
Beide hebben te maken met lachen, maar 'cómica' (komisch) is over het algemeen positief en betekent dat iets echt grappig of vermakelijk is. 'Ridícula' (belachelijk) is meestal negatief en betekent dat iets absurd, dwaas of bespotting waard is.
Is 'ridícula' altijd een belediging?
Wanneer het een object of situatie beschrijft ('una regla ridícula'), is het meestal gewoon kritiek. Wanneer het een persoon beschrijft, impliceert het vaak een gebrek aan waardigheid of verstand, en kan het een sterke belediging zijn, vooral wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt ('una ridícula').