Inklingo
← Woordenboek

rompí

rrohm-PEEromˈpi

Ik brak, Ik scheurde

Ook: Ik sloeg kapot
WerkwoordA1regular (in the preterite tense, though the past participle is irregular) er
Een porseleinen bord versplinterd in verschillende grote stukken op een houten vloer, wat fysieke vernietiging illustreert.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 In Actie

Accidentalmente rompí la ventana con la pelota.

A2

Ik brak per ongeluk het raam met de bal.

Rompí el papel en pedacitos porque no me gustó el dibujo.

A1

Ik scheurde het papier in stukjes omdat ik de tekening niet mooi vond.

Cuando me caí, rompí mi reloj favorito.

A2

Toen ik viel, brak ik mijn favoriete horloge.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rompí el récord – Ik brak het record
  • rompí la alcancía – Ik brak de spaarpot

Ik brak, Ik schond

Ook: Ik onderbrak
WerkwoordB1regular er
Een gestileerd persoon die doelbewust over een opvallend rood-wit gestreept barrièreband stapt, wat het overtreden van een regel of grens symboliseert.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 In Actie

Rompí mi promesa de no comer chocolate durante la semana.

B1

Ik brak mijn belofte om deze week geen chocolade te eten.

Todos estábamos callados hasta que rompí el silencio para preguntar algo.

B2

We waren allemaal stil totdat ik de stilte verbrak om iets te vragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • infringir (overtreden)
  • violar (schenden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rompí la ley – Ik brak de wet
  • rompí el protocolo – Ik brak het protocol

Ik maakte het uit

Ook: Ik beëindigde
WerkwoordB2regular er
Twee vereenvoudigde figuren staan ver uit elkaar, met hun rug naar elkaar toe, met een duidelijk doorgesneden rood-wit gestreept lint ertussen, wat het einde van een relatie symboliseert.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 In Actie

Finalmente rompí con mi pareja porque ya no éramos felices.

B2

Ik maakte het uiteindelijk uit met mijn partner omdat we niet meer gelukkig waren.

Rompí con esa empresa y busqué un nuevo proveedor.

C1

Ik verbrak de banden met dat bedrijf en zocht een nieuwe leverancier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • terminar (beëindigen)
  • separarse (scheiden (reflexief))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rompí con la tradición – Ik brak met de traditie

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedrompe
yorompo
túrompes
ellos/ellas/ustedesrompen
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis

imperfect

él/ella/ustedrompía
yorompía
túrompías
ellos/ellas/ustedesrompían
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais

preterite

él/ella/ustedrompió
yorompí
túrompiste
ellos/ellas/ustedesrompieron
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrompa
yorompa
túrompas
ellos/ellas/ustedesrompan
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis

imperfect

él/ella/ustedrompiera / rompiese
yorompiera / rompiese
túrompieras / rompieses
ellos/ellas/ustedesrompieran / rompiesen
nosotrosrompiéramos / rompiésemos
vosotrosrompierais / rompieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rompí" in het Spaans:

ik beëindigde→ik brak→ik onderbrak→ik scheurde→ik schond→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rompí

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rompí' correct om 'Ik beëindigde een relatie' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
vivísubí
📚 Etymologie▼

Komt van het vulgair Latijnse *rumpere*, wat 'barsten, scheuren of breken' betekent. Het heeft zijn kerngedachte van plotselinge scheiding of breuk eeuwenlang behouden.

Eerste vermelding: Pre-10th century (Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: rompreItalian: rompere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rompí' regelmatig of onregelmatig?

'Rompí' zelf is regelmatig gevormd in de Pretérito Perfecto Simple (de 'ik'-vorm is standaard voor -ER werkwoorden). Het hele werkwoord 'romper' wordt echter als onregelmatig beschouwd omdat het voltooid deelwoord, gebruikt in samengestelde tijden, 'roto' is (niet 'rompido').

Hoe zeg ik 'Ik was aan het breken' in plaats van 'Ik brak'?

Je zou de Imperfecto-tijd gebruiken, die lopende of gewoonlijke acties uit het verleden beschrijft. De vorm is 'yo rompía'.