Inklingo
← Woordenboek

sentiría

sen-tee-REE-ahsen.tiˈri.a

zou voelen

Ook: zou waarnemen
WerkwoordA2irregular (stem-changing in some tenses) ir
Een eenvoudige illustratie van een persoon die is ingepakt in een gezellige, felgekleurde deken, vredig glimlachend met gesloten ogen, wat een gevoel van warmte en comfort suggereert.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Actie

Yo sentiría mucha alegría si ganaras el premio.

A2

Ik zou veel geluk voelen als je de prijs zou winnen.

¿Usted sentiría dolor si le tocara aquí?

B1

Zou u pijn voelen als ik u hier aanraakte?

Él sentiría miedo al ver esa película de terror.

B1

Hij zou angst voelen bij het zien van die enge film.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentiría vergüenza – zich beschaamd zou voelen
  • sentiría un gran alivio – een grote opluchting zou voelen

zou spijt hebben

Ook: zou het jammer vinden
WerkwoordB1irregular (stem-changing in some tenses) irneutral/formal
Een kinderboekillustratie van een kind dat verdrietig naar een gevallen en smeltende roze ijshoorntje op de stoep kijkt, wat spijt symboliseert over een fout.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Actie

Sentiría mucho tener que rechazar su propuesta.

B2

Ik zou het erg betreuren uw voorstel te moeten afwijzen.

Él dijo que sentiría si algo malo le pasara a su familia.

B2

Hij zei dat hij het jammer zou vinden als zijn familie iets slechts overkwam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lamentaría (zou betreuren)
  • apesadumbraría (zou rouwen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentiría pena – verdriet zou voelen
  • sentiría si no pudiera – zou het jammer vinden als ik niet kon

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
túsientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
túsentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
túsentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
túsientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
túsintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sentiría" in het Spaans:

zou voelen→zou waarnemen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sentiría

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen gebruikt 'sentiría' correct om een hypothetische emotie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
oiríaviviría
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *sentīre*, wat 'voelen, waarnemen of gewaarworden' betekent. Het deelt wortels met veel Nederlandse woorden zoals 'sentiment' en 'sensatie'.

Eerste vermelding: Old Spanish, before the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sentiriaItalian: sentirei

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sentiría' de 'ik'-vorm of de 'hij/zij/u'-vorm?

Het is beide! In de Spaanse Conditioneel is de vorm voor 'ik' (yo) en de vorm voor 'hij/zij/u beleefd' (él/ella/usted) identiek: 'sentiría'.

Wat is het verschil tussen 'sentiría' en 'me sentiría'?

'Sentiría' (zonder 'me') betekent meestal 'ik zou spijt hebben' of 'ik zou (iets externs, zoals pijn) voelen'. 'Me sentiría' (met 'me') betekent 'ik zou me (een interne toestand of emotie) voelen', zoals 'Me sentiría triste' (Ik zou me verdrietig voelen).