Inklingo
← Woordenboek

sinfónico

seen-FOH-nee-koh/simˈfoniko/

“sinfónico” betekent “symfonisch” in het Spaans (gerelateerd aan een symfonie of een groot orkest).

symfonisch

Ook: orkestraal
Een groot orkest met diverse instrumenten zoals violen, cello's en houtblazers op een podium met een dirigentenpult ervoor.

📝 In Actie

Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.

A2

Morgen gaan we naar het symfonieorkest kijken.

Este grupo de rock grabó un disco sinfónico muy famoso.

B1

Deze rockgroep nam een zeer beroemd symfonisch album op.

El compositor escribió un poema sinfónico inspirado en el mar.

C1

De componist schreef een symfonisch gedicht geïnspireerd op de zee.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • orquestal (orkestraal)

Antoniemen

  • solista (solist (verwijzend naar een enkele uitvoerder))

Veelvoorkomende Collocaties

  • orquesta sinfónica – symfonieorkest
  • concierto sinfónico – symfonisch concert
  • poema sinfónico – symfonisch gedicht

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sinfónico" in het Spaans:

orkestraal→symfonisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sinfónico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte vrouwelijke vorm van het woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sinfonía(symfonie) — Zelfstandig naamwoord
sinfónicamente(symfonisch) — Bijwoord
sinfonismo(symfonisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
armónicoelectrónicoirónico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'symphonikos', wat 'samen klinkend' of 'harmonisch' betekent. Het ging over in het Latijn als 'symphonicus' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag de dag gebruiken.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: symphonicFrench: symphoniqueItalian: sinfonico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'sinfónico' gebruiken om een ​​enkel instrument te beschrijven?

Over het algemeen niet. Het wordt gebruikt om muziek of groepen te beschrijven die een volledig orkest omvatten dat 'samen klinkt'.

Wat is het verschil tussen een 'banda' en een 'orquesta sinfónica'?

Een 'banda' richt zich meestal op koperblazers en percussie, terwijl een 'orquesta sinfónica' een grote strijkerssectie bevat (violins, cello's, etc.).

Wordt 'sinfónico' gebruikt in moderne muziek?

Ja! Je hoort vaak over 'rock sinfónico' of 'pop sinfónico' wanneer moderne artiesten optreden met een volledig orkest.