trabajé

trah-bah-HAYtɾa.βaˈxe

“trabajé” betekent “Ik werkte” in het Spaans (Voltooide actie in het verleden).

Ik werkte

Ook: Ik zwoegde, Ik heb me ingespannen

WerkwoordA1regular ar

Een kleurrijke stripboekillustratie van een persoon die in een zonnige tuin staat, met een klein schepje in de hand, die met een tevreden uitdrukking kijkt naar een vers voltooide rij geplante groene spruitjes, wat de voltooiing van werk symboliseert.

infinitivetrabajar

gerundtrabajando

past Participletrabajado

📝 In Actie

Ayer trabajé diez horas en la oficina.

Gisteren werkte ik tien uur op kantoor.

Trabajé mucho para terminar el proyecto a tiempo.

Ik heb hard gewerkt om het project op tijd af te krijgen.

Cuando era estudiante, trabajé en un restaurante.

Toen ik student was, werkte ik in een restaurant.

Woordverbindingen

Synoniemen

laboré (Ik zwoegde)
me esforcé (Ik heb me ingespannen)

Antoniemen

descansé (Ik rustte)
holgazaneé (Ik was lui)

Veelvoorkomende Collocaties

trabajé duro – Ik heb hard gewerkt
trabajé horas extras – Ik heb overuren gewerkt

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtrabaja

yotrabajo

tútrabajas

ellos/ellas/ustedestrabajan

nosotrostrabajamos

vosotrostrabajáis

imperfect

él/ella/ustedtrabajaba

yotrabajaba

tútrabajabas

ellos/ellas/ustedestrabajaban

nosotrostrabajábamos

vosotrostrabajabais

preterite

él/ella/ustedtrabajó

yotrabajé

tútrabajaste

ellos/ellas/ustedestrabajaron

nosotrostrabajamos

vosotrostrabajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrabaje

yotrabaje

tútrabajes

ellos/ellas/ustedestrabajen

nosotrostrabajemos

vosotrostrabajéis

imperfect

él/ella/ustedtrabajara / trabajase

yotrabajara / trabajase

tútrabajaras / trabajases

ellos/ellas/ustedestrabajaran / trabajasen

nosotrostrabajáramos / trabajásemos

vosotrostrabajarais / trabajaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trabajé" in het Spaans:

ik werkte→ik zwoegde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trabajé

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'trabajé' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

trabajo(werk, baan) — Zelfstandig naamwoord

trabajador(werknemer, hardwerkend) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

trabajar(werken (infinitief)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lleguéempecé

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse werkwoord *tripaliare*, wat oorspronkelijk 'martelen' of 'pijn toebrengen' betekende. Deze betekenis kwam van *tripalium*, een constructie van drie palen die werd gebruikt om dieren vast te houden of, historisch gezien, voor marteling. Na verloop van tijd verzachtte de betekenis, evoluerend van 'lijden/zwoegen' naar het algemene concept van 'werken' of 'arbeiden' dat we vandaag de dag gebruiken.

Eerste vermelding: Around the 13th century (in its modern form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trabalheiCatalan: treballar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'trabajamos' zowel 'wij werken' (tegenwoordige tijd) als 'wij werkten' (verleden tijd)?

Ja, 'trabajamos' is hetzelfde voor zowel de tegenwoordige tijd als de onvoltooid verleden tijd (Pretérito) voor 'nosotros' (wij). Je moet afgaan op de context of tijdsindicatoren (zoals 'ayer' of 'hoy') om te weten of de spreker 'wij werken' of 'wij werkten' bedoelt.

Wordt 'trabajé' gebruikt voor korte of lange werkperiodes?

'Trabajé' kan voor elke duur worden gebruikt, zolang het werk volledig is afgerond en op een specifiek moment in het verleden heeft plaatsgevonden. Je kunt zeggen 'Trabajé una hora' (Ik werkte een uur) of 'Trabajé toda mi vida' (Ik werkte mijn hele leven).